Don Johnson Big Band — Nightman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nightman" de Don Johnson Big Band.
Letra
Saw a man in the street with his fist in the air
Treading along with a quiet limp and a mystery glare
This could be fair he insisted in a whisper and stared me down
As I passed him, asked him if they missed him and cared
Eyes suspicious, used to being attacked on
The smell of liquor in his breath, he had pride in his backbone
Said i’m just an old man with his life in a shopping cart
This dog is my family and I sleep in the park
But I wasn’t always like this, never thought i’d fall this deep
All mystique is long gone, i’m in a hole and my call is weak
But the people just don’t listen to a bum they all mistreat
And it’s not easy to climb out when the wall is steep
My mind is spoken
My mind is broken
My mind’s been open for too long
There’s a light inside still glowing in the kitchen
You walk down the stairs, turn life into fiction
That intersection could be the last turn
And the way you keep beating your heart on fast burn is
Fatal, unable to find the right label
For the sudden disappearance of familiar road maps
You got a video-phone-fax and everything you need
But can’t hide the truth under a table
So you proceed to the street and find yourself alone
In the freezing cold, under your feet is
The crackling ice that makes time disappear
Let your eyelids fall, is blindness a fear?
Quiet as the sheer heavy weight that leaves a long shadow
When you’re battling back to where you started
The cold hot on your heels appeals to the real sense
You got little that needs to be guarded
So keep that thought and your wheel in motion
All the mirrors are gone, you feel the motion of
The past getting closer, infinite on this tape
Minute by minute, give it my limit and escape…
Tradução da letra
Vi um homem na rua com o punho no ar
Caminhando junto com um Manco calmo e um brilho misterioso
Isto pode ser justo ele insistiu num sussurro e olhou para mim
Quando passei por ele, perguntei-lhe se tinham saudades dele e se importavam.
Olhos suspeitos, acostumados a serem atacados
O cheiro do licor no seu hálito, ele tinha orgulho na sua espinha.
Disse que sou apenas um velho com a vida num carrinho de compras.
Este cão é a minha família e eu durmo no parque
Mas nem sempre fui assim, nunca pensei que caísse tão fundo.
Toda a mística já se foi, Estou num buraco e a minha chamada é fraca.
Mas as pessoas não ouvem um vagabundo que todos maltratam.
E não é fácil sair quando a parede é íngreme
A minha mente está dita
Minha mente está quebrada
A minha mente está aberta há demasiado tempo.
Há uma luz lá dentro ainda a brilhar na cozinha.
Desces as escadas, transformas a vida em ficção
Aquele cruzamento pode ser a última curva.
E a maneira como continuas a bater o teu coração numa queimadura rápida é
Fatal, incapaz de encontrar o rótulo correcto
Para o desaparecimento repentino de roteiros familiares
Tens um vídeo-telefone-fax e tudo o que precisas.
Mas não posso esconder a verdade Debaixo de uma mesa
Por isso, vai para a rua e encontra-te sozinho.
No frio gelado, debaixo dos teus pés está
O gelo crepitante que faz o tempo desaparecer
Deixar cair as pálpebras, a cegueira é um medo?
Silencioso como o peso pesado que deixa uma longa sombra
Quando estás a lutar de volta para onde começaste
O calor frio Nos teus calcanhares apela ao verdadeiro sentido
Tens pouco que precisa de ser guardado
Então mantém esse pensamento e a tua roda em movimento
Todos os espelhos se foram, você sente o movimento de
O passado aproxima-se, infinito nesta fita
Minuto a minuto, dá-lhe o meu limite e foge.…