Don Ho — Ain't No Big Thing! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't No Big Thing!" de Don Ho.
Letra
It ain’t no big thing brother
When things ain’t looking up
It ain’t no big thing when there ain’t no coffee to fill
The cup
The good things comin'
Let 'em roll, let 'em roll
If your pretty little girl leaves you hung up
Standing on the corner of 5th and Main
Left you standing there with a pair of movie tickets
Tear up the tickets, brother and don’t complain
Cause it ain’t, no it ain’t
It ain’t no big thing
If you wake up early one Sunday morning
Find your bag and baggage in the rain
Your chick just left town with your best friend and all
Your money
Tear up the number my brother and don’t complain
Cause it ain’t, no it ain’t
It ain’t no big thing
If your ma in law starts getting huffy
Walking around your pad with a long face
Just go out and buy her a one way passage
Tell her go join the astronauts in outer space
Cause it ain’t, no it ain’t
It ain’t no big thing
Tradução da letra
Não é grande coisa irmão.
Quando as coisas não estão a melhorar
Não é grande coisa quando não há café para encher
Copa
As coisas boas estão a chegar
Deixa-os rolar, deixa-os rolar
Se a tua linda menina te deixar pendurada
De pé na esquina da 5ª com a Main
Deixei-te lá com um par de bilhetes para o cinema.
Rasga os bilhetes, irmão e não te queixes.
Porque não é, não é
Não é grande coisa.
Se acordares cedo um domingo de manhã
Encontra o teu saco e bagagem à chuva
A tua miúda acabou de sair da cidade com o teu melhor amigo e tudo.
O teu dinheiro.
Rasga o número meu irmão e não te queixes
Porque não é, não é
Não é grande coisa.
Se a tua sogra começar a ficar irritada
Andar pela tua casa com uma cara comprida
Vai comprar-lhe uma passagem só de ida.
Diz-lhe para se juntar aos astronautas no espaço.
Porque não é, não é
Não é grande coisa.