Don Henley — Waiting Tables letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waiting Tables" de Don Henley.
Letra
She grew up tall in a timber town
Where trees were not the only things
that were fallin' down
The breezes through the pines were blowin' bittersweet
They blew the papers down the dead-end street
She married a boy as soon as she got out of school
But he turned out to be a reckless fool
Gone are the days when she was worry-free
Now she’s a single mom; she’s only twenty-three
And she’s wailing tables, she’s just waiting tables
She’s learned a lot about people — more than she
ever wanted to know
She’s just waiting tables, waiting tables
Biding her time until there’s somewhere else to go When her workin' day is done, she tallies up her tips
And she sighs, «Dear Lord above,
there must be more than this.»
Someday she’ll see this misery in her rear-view mirror
But for today she’ll find a way to get along right here
And she’s waiting tables, she’s just waiting tables
She’s learned a lot about people — more than she
ever wanted to know
She’s just waiting tables, waiting tables
Biding her time until there’s somewhere else to go One rainy night, a handsome man came in Said he was bound for parts unknown
They talked and talked until the moon went down
But in the mornin' he was gone
Waiting tables, she’s just waiting tables
Another year or two and she’ll be movin' on She’s just waiting tables, waiting tables
Holding her own till somethin' better comes along
Waiting tables, she’s just waiting tables
Biding her time till somethin' better comes along
Tradução da letra
Cresceu alta numa cidade madeireira.
Onde as árvores não eram as únicas coisas
que estavam a cair
As brisas através dos Pinheiros estavam a soprar agridoce
Eles explodiram os jornais pela rua sem saída.
Casou-se com um rapaz assim que saiu da escola.
Mas ele acabou por ser um tolo imprudente.
Foram-se os dias em que ela estava livre de preocupações
Agora é mãe solteira, só tem 23 anos.
E ela está a chorar, está só a servir às mesas.
Ela aprendeu muito sobre as pessoas — mais do que ela
sempre quis saber
Ela só está à espera de mesas, à espera de mesas.
A ganhar tempo até que haja outro sítio para onde ir quando o dia de trabalho acabar, ela dá as gorjetas.
E ela suspira, " Querido Senhor acima,
deve haver mais do que isto.»
Um dia ela verá esta miséria no espelho retrovisor
Mas por hoje ela vai encontrar uma maneira de se dar bem aqui.
E ela está a servir às mesas.
Ela aprendeu muito sobre as pessoas — mais do que ela
sempre quis saber
Ela só está à espera de mesas, à espera de mesas.
Esperando o tempo dela até que houvesse outro lugar para ir numa noite chuvosa, um homem bonito entrou e disse que estava destinado a partes desconhecidas.
Falaram e falaram até que a Lua caiu
Mas de manhã ele tinha desaparecido
A servir às mesas, ela só serve às mesas.
Mais um ano ou dois e ela estará a mexer-se. está só a servir às mesas, a servir às mesas.
A aguentar-se até aparecer algo melhor
A servir às mesas, ela só serve às mesas.
A ganhar tempo até que apareça algo melhor