Don Henley — If Dirt Were Dollars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If Dirt Were Dollars" de Don Henley.
Letra
Walkin' like a millionaire
Smilin' like a king
He leaned his shopping cart against the wall
He said, «I been a lot of places
And I seen a lot of things
But, sonny, I seen one thing that beats 'em all
I was flyin' back from Lubbock
I saw Jesus on the plane
…or maybe it was Elvis
You know, they kinda look the same
Hey, look out, Junior, you’re steppin' on my bed»
I said, «I don’t see nothin»
He just glared at me and said,
If dirt were dollars
If dirt were dollars
If dirt were dollars
I wouldn’t worry anymore
Lookin' like a beauty queen
Loyal as a wife
She raised her little voice and testified,
«I am a good girl
I’ve been one all my life»
But her virtue was as swollen as her pride
She should’ve had the Oscar
She must have been miscast
Her fifteen minutes went by so fast
I said, «Now, baby, have you got no shame?»
She just looked at me, uncomprehendingly
Like cows at a passing train
If dirt were dollars
If dirt were dollars
If dirt were dollars
I wouldn’t worry anymore
We got the bully pulpit
And the poisoned pen
We got a press no better
Than the public men
This brave new world
Gone bad again
God’s finest little creatures
Looking brave and strong
Whistling past the graveyard
Nothing can go wrong
Quoting from the scriptures
With patriotic tears
We got the same old men
With the same old fears
Standing at attention
Wrapped in stars and stripes
They hear the phantom drummers
And the nonexistent pipes
These days the buck stops nowhere
No one takes the blame
But evil is still evil
In anybody’s name
If dirt were dollars
If dirt were dollars
If dirt were dollars
We’d all be in the black
Tradução da letra
Caminhando como um milionário
Sorrindo como um rei
Encostou o carrinho de compras à parede.
Ele disse, " Eu estive em muitos lugares
E vi muitas coisas.
Mas, sonny, vi uma coisa que os vence a todos.
Estava a voltar de Lubbock.
Vi Jesus no avião.
ou talvez fosse o Elvis.
Sabes, eles parecem iguais.
Cuidado, Junior, estás a pisar a minha cama.»
Eu disse: "Não vejo nada .»
Ele olhou para mim E disse:,
Se os podres fossem Dólares
Se os podres fossem Dólares
Se os podres fossem Dólares
Eu não me preocuparia mais.
Parecendo uma rainha de beleza
Leal como uma esposa
Ela levantou a sua pequena voz e testemunhou,
"Sou uma boa menina
Fui um toda a minha vida»
Mas a sua virtude estava tão inchada como o seu orgulho.
Ela devia ter tido o Óscar.
Ela deve ter tido um aborto.
Os seus 15 minutos passaram tão depressa.
Eu disse: "Querida, não tens vergonha?»
Ela olhou para mim, sem compreensão.
Como vacas num comboio que passa
Se os podres fossem Dólares
Se os podres fossem Dólares
Se os podres fossem Dólares
Eu não me preocuparia mais.
Temos o púlpito rufia
E a caneta envenenada
Temos uma imprensa melhor.
Do que os homens públicos
Este admirável mundo novo
Correu mal outra vez.
As melhores criaturas de Deus
Com ar corajoso e forte
A assobiar pelo cemitério
Nada pode correr mal.
Citando as escrituras
Com lágrimas patrióticas
Temos os mesmos velhos homens.
Com os mesmos velhos medos
De pé em sentido
Envolto em estrelas e riscas
Eles ouvem os bateristas fantasmas.
E os tubos inexistentes
Hoje em dia, o dinheiro não pára em lado nenhum.
Ninguém assume a culpa.
Mas o mal ainda é mau
Em nome de qualquer um
Se os podres fossem Dólares
Se os podres fossem Dólares
Se os podres fossem Dólares
Estaríamos todos de preto