Don Henley — I Will Not Go Quietly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Will Not Go Quietly" de Don Henley.
Letra
Woke up with a heavy head
And I thought about leavin' town
I could have died if I wanted to-
Slipped over the edge and drowned
But, oh no baby, I won’t give up so easy
Too many tire tracks in the sands of time
Too many love affairs that stop on a dime
I think it’s time to make some changes 'round here
Yeah, I’m gonna tear it up gonna trash it up
I’m gonna round it up gonna shake it up Oh, no, baby, I will not lie down
I’m brave enough to be crazy
I’m strong enough to be weak
I see all these heroes with feet of clay
Whose mighty ships have sprung a leak
And I want you to tell me darlin'
Just what do you believe in now?
Well, c’mon over here baby
You 'bout to gimme a heart attack
I wanna wrap my lovin' arms
Around the small of your back
Yeah, and I’m gonna pull you, pull you, pull you
Pull you right up close to me Yeah we’re gonna tear it up we gonna trash it up gonna round it up gonna shake it up Oh, no no no, I will not lie down
Turn this thing around
I will not go quietly
I will not lie down
I will not go quietly
I will not lie down
I will not go quietly
I will not lie down
I will not lie down
Well, don’t you ever get lonely?
Don’t you ever get down?
Don’t you ever get tired
Of all the wicked tongues in this town?
Of, baby, I just wanna take you away from here
I ain’t no tiger
I ain’t no little lamb
Suppose you tell me mama
Who do you think I think I am?
And ooh baby, don’t you give a damn?
Yeah, I’m gonna tear it up gonna trash it up gonna round it up gonna rip it up
I will not lie down
Yeah I’m gonna tear it up gonna trash it up gonna round it up gonna shake it up Oh baby I will not lie down
Turn this thing around
I will not go quietly
I will not lie down
I will no go quietly
I will not lie down
I will not lie down
Tradução da letra
Acordei com a cabeça pesada
E pensei em deixar a cidade
Podia ter morrido se quisesse.-
Escorregou pela borda e afogou-se.
Mas, oh não querida, não vou desistir tão facilmente
Muitas marcas de pneus nas areias do tempo
Demasiados casos de amor que param num ápice
Acho que está na hora de fazer algumas mudanças por aqui.
Sim, vou rasgá-lo e destruí-lo.
Não, querida, não me vou deitar
Sou corajoso o suficiente para ser louco.
Sou forte o suficiente para ser fraco
Vejo todos estes heróis com pés de barro
Cujos navios poderosos abriram uma fuga
E quero que me digas querida
Em que acreditas agora?
Anda cá, querida.
Vais ter um ataque cardíaco
I wanna wrap my lovin ' arms
Ao redor do pequeno de suas costas
Sim, e eu vou puxar-te, puxar-te, puxar-te
Puxa - te para perto de mim Sim vamos rasgá-lo para cima vamos deitá-lo para cima vamos abaná-lo Não, Não vou deitar-me
Dá a volta a isto.
Não irei em silêncio.
Eu não recoste
Não irei em silêncio.
Eu não recoste
Não irei em silêncio.
Eu não recoste
Eu não recoste
Nunca te sentes só?
Nunca te deitas?
Nunca te canses
De todas as línguas perversas desta cidade?
Of, baby, I just wanna take you away from here
Eu não sou um tigre
Não sou um cordeirinho
E se me dissesses, Mamã?
Quem pensas que eu sou?
E Ooh baby, Você não se importa?
Sim, vou rasgá-lo vou deitá-lo fora vou apanhá-lo vou rasgá-lo
Eu não recoste
Yeah i'm gonna tear it up gonna trash it up gonna round it up gonna shake it up oh baby I will not lid down
Dá a volta a isto.
Não irei em silêncio.
Eu não recoste
Não irei calmamente.
Eu não recoste
Eu não recoste