Don Francisco — Job's Lament letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Job's Lament" de Don Francisco.
Letra
Man who is born of a woman
Flowers and then fades away
He flees like a shadow at sunset
In a lifetime as short as the day
And there is hope for a stump that is severed
Though its root grows old in the earth
At the first scent of water it wakens
And branches come out in new birth
But man, he lies down, and where is he?
The mourners, they grieve and they weep
But from then ‘til the end of the ages
He will not awake from his sleep
But oh! That my pain would be written
With lead and a steel-pointed pen
Forever engraved into granite
That my words would endure to the end
And though the cry of my heart goes unanswered
When the breath flees away from these bones
In my grave I will wait in this knowledge
In my flesh I will see You alone
You, I know I shall see God my Savior
I will look on Him just as He is
And at last we will stand here together
For I know my Redeemer lives
Now my days they go by like a runner
Like ships driven hard by the wind
Like an eagle that swoops on its quarry
They rush to my death at the end
Though I wash me in crystal clear water
Though I cleanse all my fingers with lye
In the fierce holy light of Your presence
My uncleanness will stink to the sky
Turn away, then Your gaze and Your terror
‘Til I go to the darkness unseen
For You’re not like a man I can answer
And there’s no one to stand in between
There’s no one, no one to stand in between
(Repeat chorus)
Man who is born of a woman
Flowers and then fades away
He flees like a shadow at sunset
In a lifetime as short as the day
Tradução da letra
Homem nascido de uma mulher
Flores e depois desvanece
Ele foge como uma sombra ao pôr-do-sol
Numa vida tão curta como o dia
E há esperança para um tronco que é cortado
Embora a sua raiz envelheça na terra
Ao primeiro cheiro de água, acorda
E ramos saem em novo nascimento
Mas, meu, ele deita-se, e onde está ele?
Os enlutados choram e choram
Mas desde então até ao fim dos tempos
Ele não vai acordar do seu sono
Mas ... Que a minha dor fosse escrita
Com chumbo e uma caneta de aço
Gravado para sempre em granito
Que as minhas palavras perdurariam até ao fim
E embora o grito do meu coração fique sem resposta
Quando a respiração foge destes ossos
No meu túmulo esperarei neste conhecimento
Em minha carne te verei sozinho
Tu, eu sei que verei Deus meu Salvador.
Olharei para ele tal como ele é.
E finalmente ficaremos aqui juntos
Pois eu sei que o meu Redentor vive
Agora os meus dias passam como um corredor
Como navios guiados pelo vento
Como uma águia que voa sobre a sua pedreira
Correm para a minha morte no fim
Embora me lave em água cristalina
Embora eu limpe todos os meus dedos com lixívia
Na feroz luz Santa da tua presença
A minha impureza federá ao céu
Afasta - te, pois, do teu olhar e do teu terror,
Até eu ir para a escuridão invisível
Porque não és como um homem a quem posso responder
E não há ninguém no meio
Não há ninguém, ninguém para ficar no meio.
(Refrão repetido))
Homem nascido de uma mulher
Flores e depois desvanece
Ele foge como uma sombra ao pôr-do-sol
Numa vida tão curta como o dia