Don Francisco — It's Your Own Fault letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Your Own Fault" de Don Francisco.
Letra
It’s your own fault — you went ahead and did it
It’s your own fault — can’t blame no one but y’self
It’s your own fault — you went ahead and did it
No matter how you wanna you can’t blame nobody else
Everyone’s an expert at passin' the buck
Blamin' society, parents and luck
We’re pointin' our fingers, blamin' our tools
Somebody else is gonna look like a fool
«The devil made me do it,» I heard somebody said
«Or maybe it was God himself, instead.»
Even John Calvin’s turnin' over in his grave
Hearin' all our excuses for the way we behave
Now I hear you been wond’rin'
Why the heaven’s turned to brass —
Well, there ain’t no point in lookin'
For the snake in the grass
Don’t yell at your wife, and don’t kick the cat
Just tell God the truth —
You know He’ll listen to that
Say, «It's my own fault. I went ahead and did it
It’s my own fault — can’t blame no one but myself
It’s my own fault, I went ahead and did it
No matter how I wanna I can’t blame nobody else.»
Tradução da letra
A culpa é tua.
A culpa é Tua. não podes culpar ninguém a não ser tu.
A culpa é tua.
Por Mais que queiras não podes culpar mais ninguém.
Toda a gente é especialista em passar o dinheiro.
A sociedade, os pais e a sorte
Apontamos os dedos, apagamos as ferramentas
Alguém vai parecer um idiota.
"O diabo obrigou-me a fazê-lo", ouvi alguém dizer
"Ou talvez fosse o próprio Deus, em vez disso.»
Até o John Calvin está a virar-se para o túmulo.
Ouvir todas as nossas desculpas pela forma como nos comportamos
Agora ouvi dizer que tens andado a dormir.
Por que o céu se transformou em bronze —
Não vale a pena procurar
Para a cobra na relva
Não grites com a tua mulher e não dês pontapés no gato.
Diz a Deus a verdade. —
Sabes que ele vai ouvir isso.
Diz: "a culpa é minha. Fui em frente e fi-lo.
A culpa é minha. não posso culpar ninguém a não ser eu.
A culpa é minha, fui em frente e fi-lo.
Por Mais que queira, não posso culpar mais ninguém.»