Don Francisco — Foolish Shepherd letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Foolish Shepherd" de Don Francisco.
Letra
The vision came unbidden, at an unexpected pass
Where the winds of change blew colder
Whippin' snow that cut like glass
But like an old man in regret
For foolish sins and wasted youth
The scene that lay before me
Had no beauty save its truth
For the wind came down the mountains
Never slowing, never still
And the sheep were scattered shepherdless
Alone across the hills
They were prey to every beast that roamed
And entrapped by every curse
And they stumbled in their sickness
In their weakness and their thirst
Below them in the valley
The polluted waters flowed
Where the shepherds that were hirelings
Sat and argued what was owed
And the ambitious and abusive bragged
And they boasted on their might
And their profits from the slaughter
Of the ones who could not fight
And the wind just kept on howling
As I cried, «Oh Lord, how long
Will your people be the victims
Of the ruthless, proud and strong?»
And at once there came an answer
In the quiet of my soul
«The time has come for judgement
And to make the wounded whole»
«For my heart is still a shepherd’s heart
I know each one by name
The ragged and the beautiful
The healthy and the lame
And I myself will lead them out
And I’ll feed them on the best
In pastures by still waters
In a place of peace and rest
O, but woe unto the shepherds
Who abuse my sheep and kill
With harshness and severity
You’ve bent them to your will
And today I am against you
As I take them from your hand-
When the fire of judgement comes
The stubble will not stand!»
Then darkness filled the valley
And I saw it take up form
Screaming winds and fire and lightning
More than any earthly storm
Where it passed were no survivors
For the land was cleansed and bare
But the streams flowed clear and purified
And the grass grew green and fair
I saw a man come walking
And his heart glowed like a flame
All the sheep began to run to him
And he called each one by name
He spoke to them in gentle words
And he soothed their fearful minds
And he healed the brokenhearted
And the crippled, sick and blind
Then many others like him
All with hearts that glowed the same
That before I hadn’t noticed
From the farms and fields they came
They weren’t famous wise or noble
But they spoke a common word
A word the flock could recognize
And follow when they heard
They led them in green pastures
By still waters in the light
Standing guard against the wolves
And other creatures of the night
Going out into the mountains
In the darkness and the cold
Bringing back the lost and wounded
To the safety of the fold
And the news went out around the world
In every street and town
That something wonderful was here
That heaven had come down
And millions gave their hearts in trust
That long had been betrayed
And the bride at last was ready
And the trumpet call was made
And the news went out around the world
In every street and town
That something wonderful was here
That heaven had come down
And millions gave their hearts in trust
That long had been betrayed
And the bride at last was ready
And the trumpet call was made
Tradução da letra
A visão veio despercebida, em uma passagem inesperada
Onde os ventos da mudança sopravam mais frios
Whippin ' snow that cute like glass
Mas como um velho arrependido
Por pecados tolos e juventude desperdiçada
A cena que estava diante de mim
Não tinha beleza além da sua verdade
Porque o vento desceu as montanhas
Nunca abrandar, nunca parar
E as ovelhas foram espalhadas sem pastor
Sozinho através das colinas
Eram presas de todos os animais que vagueavam
E preso por cada maldição
E tropeçaram na sua doença
Na sua fraqueza e sede
Abaixo deles no Vale
As águas poluídas fluíam
Onde os pastores que contratavam
Sat e argumentou o que era devido
E o ambicioso e abusivo gabarolas
E vangloriam-se do seu poder
E os seus lucros da matança
Dos que não podiam lutar
E o vento continuou a uivar
Enquanto eu gritava, " Oh Senhor, quanto tempo
O seu povo será as vítimas?
Dos impiedosos, orgulhosos e fortes?»
E de imediato veio uma resposta
No silêncio da minha alma
"Chegou a hora do julgamento
E para tornar os feridos inteiros»
"Pois o meu coração ainda é um coração de pastor
Conheço cada um pelo nome.
The ragged and the beautiful
O saudável e o coxo
E eu próprio os levarei para fora.
E vou alimentá-los com o melhor
Em pastagens por águas tranquilas
Num lugar de paz e descanso
Oh, mas ai dos pastores
Que abusam das minhas ovelhas e matam
Com dureza e severidade
Dobraste-os à tua vontade.
E hoje estou contra ti
Enquanto os Tiro da tua mão-
Quando chegar o fogo do juízo,
O restolho não vai ficar de pé!»
Então a escuridão encheu o Vale
E vi - o tomar forma.
Ventos gritantes e fogo e relâmpagos
Mais do que qualquer tempestade terrestre
Onde passou não houve sobreviventes.
Pois a terra estava limpa e nua
Porém, as correntes fluíram, purificando-os,
E a relva tornou-se verde e bela
Vi um homem a andar
E o seu coração brilhou como uma chama
Todas as ovelhas começaram a correr para ele.
E ele chamou cada um pelo nome
Ele falou com eles em palavras gentis.
E acalmou as suas mentes temerosas.
E curou o coração partido
E os aleijados, doentes e cegos
Então muitos outros como ele
Todos com corações que brilhavam da mesma forma
Que antes não tinha reparado
Das fazendas e dos Campos vieram
Não eram famosos, sábios ou nobres.
Mas eles falavam uma palavra comum.
Uma palavra que o rebanho pode reconhecer
E segui - os, quando ouviram.
Eles os guiaram em verdes prados
Por águas tranquilas à luz
De guarda contra os lobos
E outras criaturas da noite
Ir para as montanhas
Na escuridão e no frio
Trazendo de volta os perdidos e feridos
Para a segurança da dobra
E as notícias espalharam-se pelo mundo
Em todas as ruas e cidades
Que algo maravilhoso estava aqui
Que o céu tinha descido
E milhões deram os seus corações em confiança
Que há muito tempo tinha sido traído
E a noiva finalmente estava pronta.
E foi feita a trombeta.
E as notícias espalharam-se pelo mundo
Em todas as ruas e cidades
Que algo maravilhoso estava aqui
Que o céu tinha descido
E milhões deram os seus corações em confiança
Que há muito tempo tinha sido traído
E a noiva finalmente estava pronta.
E foi feita a trombeta.