Don Dixon — Just Rites letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Rites" de Don Dixon.
Letra
The sun was fading, the smell of love in the air
When I passed her I knew something was there
Tried to catch her but she got lost in the crowd
Tried to call her but the music was loud
Checked out the tables, the people on the dance floor
I searched my memory for the clothes that she wore
A yellow sweater and some faded blue jeans
Dingy sneakers and expensive earrings
Just like a detective and that was my evidence that she existed,
that she was in present tense
She had caught me like a fish in a net
She didn’t know it, she hadn’t checked her catch yet (She didn’t yet)
Just right for tonight, so young and so hot
Don’t care if it takes all the money I’ve got
Ain’t got the time, got nothing to say but I’ll lie awake and think about her
someday
The club was closing, the bouncer told me to go
I was reluctant and I politely said so He grabbed my shoulder and threw me right through the door
I hollered «Thank you!», he called my mother a whore
It’d been a bad night, it shouldn’t end up like this
It’d been a bad night, I needed someone to kiss
Then just like magic, as I was rubbing my head
I heard some laughter and then a gentle voice said, «Come on get up,
been trying to find you all night»
I saw her smiling as she walked into the light
She held her hand out and we both started to grin
We had that one night, I never saw her again, never saw her again
Just right for tonight, so young and so hot
Don’t care if it takes all the money I’ve got
Ain’t got the time, got nothing to say but I’ll lie awake and think about her
someday, alright
Don’t you know, (Just right, just right) she’s just right for tonight,
so young and so hot
Don’t care what kind of future we got
Ain’t got no time, got nothing to say but I’ll lie awake and think about her
someday
(Just right, just right) Just right for tonight, so young and so hot
Don’t care what kind of future we got
Ain’t got no time, got nothing to say but I’ll lie awake and think about that
girl someday
(Just right, just right) Just right for tonight
She got, no, got no future; I’m thinking, future in sight
Ain’t got no time, got nothing to say but I’ll lie awake and think about that
girl someday
(Just right, just right) Just right for tonight
She got, she got, she got, she got, what I need tonight
Got nothing to say but I’ll lie awake and think about that girl someday
(Just right, just right) Just hold on Just love, just hot mamma, gonna feel alright
Got no time, got nothing to say but I’ll lie awake and kiss some of that girl
someday
(Just right, just right) Just right for tonight, you’re so
(It's so hot, I know you care)
Tradução da letra
O sol estava a desaparecer, o cheiro do amor no ar
Quando passei por ela, sabia que havia algo lá.
Tentei apanhá-la, mas ela perdeu-se na multidão.
Tentei ligar-lhe, mas a música estava alta.
Verifiquei as mesas, as pessoas na pista de dança.
Procurei na minha memória as roupas que ela usava.
Uma camisola amarela e umas calças de ganga azuis desbotadas.
Ténis pegajosos e brincos caros
Tal como um detective e essa era a minha prova de que ela existia.,
que ela estava no presente
Ela tinha-me apanhado como um peixe numa rede
Ela não sabia, ela ainda não tinha verificado a sua captura (ela ainda não sabia)
Perfeito para esta noite, tão jovem e tão quente
Não quero saber se é preciso todo o dinheiro que tenho
Não tenho tempo, Não tenho nada a dizer, mas vou ficar acordado e pensar nela.
dia
O clube estava a fechar, o segurança disse-me para ir.
Eu estava relutante e educadamente disse, então ele agarrou - me no ombro e atirou-me pela porta.
Eu gritei: "obrigado!"ele chamou puta à minha mãe
Tinha sido uma noite má, não devia acabar assim.
Tinha sido uma noite má, precisava de alguém para beijar
Depois, como magia, enquanto esfregava a cabeça
Ouvi umas gargalhadas e depois uma voz gentil disse: "vamos, Levanta-te.,
tentei encontrar-te a noite toda.»
Vi-a a sorrir enquanto caminhava para a luz.
Ela estendeu a mão e ambos começámos a sorrir.
Tivemos aquela noite, nunca mais a vi, nunca mais a vimos.
Perfeito para esta noite, tão jovem e tão quente
Não quero saber se é preciso todo o dinheiro que tenho
Não tenho tempo, Não tenho nada a dizer, mas vou ficar acordado e pensar nela.
um dia, está bem?
Não sabes, ela é perfeita para esta noite?,
tão jovem e tão quente
Não importa que tipo de futuro temos
Não tenho tempo, Não tenho nada a dizer, mas vou ficar acordado e pensar nela.
dia
Perfeito para esta noite, tão jovem e tão quente
Não importa que tipo de futuro temos
Não tenho tempo, Não tenho nada a dizer, mas vou ficar acordado e pensar nisso.
rapariga um dia
Certo, certo para esta noite
Ela não tem futuro, estou a pensar, futuro à vista.
Não tenho tempo, Não tenho nada a dizer, mas vou ficar acordado e pensar nisso.
rapariga um dia
Certo, certo para esta noite
Ela tem, ela tem, ela tem, ela tem, o que eu preciso esta noite
Não tenho nada a dizer, mas vou ficar acordado e pensar naquela rapariga um dia.
Segura-Te apenas no amor, só na mamã Boazona, vai sentir-se bem
Não tenho tempo, Não tenho nada a dizer mas vou ficar acordado e beijar aquela rapariga
dia
Mesmo certo para esta noite, és tão ...
(It's so hot, I know you care)