Don Dixon — Invisible & Free letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Invisible & Free" de Don Dixon.
Letra
I was walking by myself and I was talking to myself
And I was seeing how great life could be
I was humming songs I know, it didn’t matter if a note was missing
Oh I want it out of key
Then I saw your house and I was frozen in my tacks
Like a picture postcard with no writing on the back
Can I whisper in your ear?
I must make sure you hear
I wish that I could care
I wish that I could care
I, I just don’t seem to care
How’d I end up on this street?
I never really liked this street
The houses look like caskets on display
When I left, I had a dream, 'cause life is short the grass is greener
Oh but just a block or two away
I saw you standing in the yard
The wind was in your hair
You didn’t even see me, it was like I wasn’t there
Can I whisper in your ear?
I must make sure you hear
I wish that I could care
I wish that I could care
I, I just don’t seem to care
Slowly, turn and shake off my promise
I can’t stand the truth but I can find a way
Yes I can fly away
(Fly away, find out, fly away, find out, fly away, find out, fly away)
I’d forgotten just how good and grateful I could be
Deaf and dum and blind and now invisible and free
Can I whisper in your ear?
I must make sure you hear
I wish that I could care
I just don’t seem to care
I wish that I could care
I, I just don’t seem to care
Can I whisper in your ear? (I wish that I could care)
I must make sure you hear (Wish, wish, wish that I)
I wish that I could care (Wish that I could care)
I just don’t think it’s clear (Let me whisper in your ear)
I wish that I could care (I wish that I could care, but I)
I just don’t seem to care (Just don’t seem to care)
I just don’t seem to care
Tradução da letra
Estava a andar sozinha e a falar sozinha.
E eu estava a ver como a vida podia ser óptima.
Cantarolava canções que sei, não importava se faltava um bilhete.
Oh, eu quero-o fora da chave
Depois vi a tua casa e fiquei congelado nas minhas calças.
Como um postal de imagem sem escrita nas costas
Posso sussurrar-te ao ouvido?
Tenho de ter a certeza que ouves
Quem me dera poder importar-me
Quem me dera poder importar-me
Parece que não me importo.
Como Vim parar a esta rua?
Nunca gostei muito desta rua.
As casas parecem caixões em exposição.
Quando me fui embora, tive um sonho, porque a vida é curta a relva é mais verde
Mas a um quarteirão ou dois de distância
Vi-te no pátio.
O vento estava no teu cabelo
Nem sequer me viste, foi como se eu não estivesse lá.
Posso sussurrar-te ao ouvido?
Tenho de ter a certeza que ouves
Quem me dera poder importar-me
Quem me dera poder importar-me
Parece que não me importo.
Devagar, vira-te e esquece a minha promessa.
Não suporto a verdade, mas consigo encontrar uma maneira.
Sim eu posso voar para longe
(Voar, descobrir, voar para longe, descobrir, voar para longe, descobrir, voar para longe)
Tinha-me esquecido de como podia ser bom e grato.
Surdo e mudo e cego e agora invisível e livre
Posso sussurrar-te ao ouvido?
Tenho de ter a certeza que ouves
Quem me dera poder importar-me
Parece que não me importo.
Quem me dera poder importar-me
Parece que não me importo.
Posso sussurrar-te ao ouvido? (I wish that I could care)
Tenho de ter a certeza que ouves (Desejo, Desejo, Desejo que eu)
Quem me dera poder importar-me)
Eu só não acho que seja Claro (deixe-me sussurrar ao seu ouvido)
Quem me dera poder importar-me (quem me dera poder importar, mas eu)
Parece que não me importo.)
Parece que não me importo.