Don Covay — No Tell Motel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Tell Motel" de Don Covay.
Letra
There’s a little place that I know
When I wanna hang out
Ev’rybody goes
But they don’t talk about it There’s a little place I know
Where lovers meet
Where folks don’t put you been there
Out in the street
Don’t ask me where it is
'Cause they don’t advertise
But they got rooms available
To fit your package size
At the No Tell Motel (tell you)
They keep your secret very well, yeah
Quiet is it kept
(Talkin' 'bout the No Tell Motel) ya’all
Where you can go and raise hell (hey-hey-yeah)
Out of nowhere
Walks up to your car (hey!)
Little short fat man
Smokin' a long cigar
He says, 'Welcome to the No Tell
The house of romance
No checks or credit card
Cash in advance
Do it yourself room service
Twenty-four hours a day
Check-out time is one p.m.
Love over you pay' (pay-hey-hey)
At the No Tell Motel (aaah!)
They keep your secret very well, ya’all
(Outta money!)
(Talk a-bout the No Tell Motel, now)
(Call your ex up) ooh!(try it)
Where you can go and raise hell
(Call your ex up)
Shhhhh, No Tell’s B-Girl
Chorus:
(Down there Motel’s B-girl)
Motel’s B-girl (ooo! yeah, yeah)
(You've got the honte yallo sucre)
Eeee! yeah, yeah yeah
(Down the Motel’s, B-girls)
Yeah, tell them
(Ooo honk (honk) once for la bordell-o
Ooo-wee! yeah- yeah
(Down there Motel’s B-girls)
B-girls, yeah
(You've got the honte yellow sucre)
'I don’t do that'
Down there Motel’s B-girls
(Motel's B-girl)
(Ooo honk (honk) once gon' lay boy down (del)
There’s a desk in the lobby
With no one behind it You don’t have to change your name
'Cause you don’t have to sign it There’s a sign on the wall
'Lovin' At Your Own Risk'
If it don’t have what you want
Love what you wish
Two towels runnin' water
Comes along with the room
But you don’t get no refund
If you got the wham-bam-boom!
At the No Tell Motel, yeah!
They keep your secret very well
Quiet it’s kept
At the No Tell Motel
Where you can go and raise hell, shhh!
(short guitar & instrumental)
Wait a minute
Wait a minute
Wait a minute-minute
Wait-a-wait-wait, yeah!
Ooo-Wee-Eee!
Chorus:
(Only motel’s, pretty girls) yeah 3:15
(Still got the honte yellow sucre)
Umm-hmm
(Only motel’s, pretty girls)
Motel-pretty girl, yeah
(Ooo honk, honk, once gon' lay a boy down)
B movies on there
(Down there Motel, B girls)
Le bordell, yeah
(Ooo honk, honk, once gon' lay a boy down)
B movies
It’s only Motel B-girls
(Hey-hey-hey-hey)
(Still got the honte yellow sucre)
I hope I ain’t steppin' on nobody’s toes out there!
If I am
Let it hurt, yeah!
Everybody
I believe, everybod-ha-hay
Know what I’m talkin' about
About the No Tell
Wait a minute, wait a minute, wait a minute
Wait a minute
Well
You can boogie there!
(guitar & bass & instrumental)
Said you can boogie down there!
Boogie to it!
Well, well, well, well, well, well
Gotta have it It’s in the pocket!
Bow, wow, wow, wow, wow
No Tell Motel
The No Tell Motel
Be what you wanna be, yeah!
(The No Tell Motel!)
Do what you wanna do
(The No Tell Motel)
(Ain't nobody gon' tell on you)
(The No Tell Motel!)
Your pocketbook don’t walk!
(The No Tell Motel!)
The rooms ain’t bugged there!
FADES-
(The No Tell Motel)
And the walls don’t talk! yeah!
(The No Tell Motel)
You gotta friend!
(The No Tell Motel!)
At The Hide-a-Way Motor Inn, yeah
(The No Tell Motel).
Tradução da letra
Há um pequeno lugar que eu conheço
Quando quero sair
Toda a gente vai
Mas eles não falam sobre isso há um pequeno lugar que eu conheço
Onde os amantes se encontram
Onde as pessoas não te põem já lá estiveste
Na rua
Não me perguntes onde está.
Porque eles não publicitam
Mas eles têm quartos disponíveis.
Para ajustar o tamanho da sua embalagem
No No Tell Motel (tell you)
Eles guardam o teu segredo muito bem, sim
Silêncio é mantido
Vocês todos
Onde você pode ir e criar o inferno (hey-hey-yeah)
Do nada
Vai até ao teu carro.)
Baixinho gordo
Fumando um charuto longo
Ele diz, " Bem-vindo ao No Tell
A casa do romance
Sem cheques ou cartão de crédito
Adiantamento de tesouraria
Faça você mesmo o serviço de quarto
24 horas por dia
O Check-out é uma da tarde.
Love over you pay)
No motel no Tell (aaah!)
Eles guardam bem o vosso segredo.
(Sem dinheiro!)
(Falar sobre o motel no Tell, agora)
Ooh!(tente-o)
Onde podes ir e criar o inferno
Liga à tua ex-namorada.)
Shhhhh, no Tell'S B-Girl
Coro:
(Lá em baixo o Motel é B-girl)
B-girl do Motel (ooo! sim, sim)
(You got the honte yallo sucre)
Eeee! yeah, yeah yeah
(Down the Motel's, B-girls)
Sim, diz-lhes.
Uma vez para la bordell-o
Ooo-wee! sim, sim.
(Lá em baixo o Motel é B-girls)
B-girls, yeah
(You got the honte yellow sucre)
Eu não faço isso.
Lá em baixo o Motel é B-girls
(B-girl do Motel))
Uma vez gon' lay boy down)
Há uma secretária na entrada.
Sem ninguém por trás, não tens de mudar o teu nome.
Porque não tens de assinar. há um sinal na parede.
"Amando Por Sua Conta E Risco"
Se não tiver o que queres
Ama o que desejas
Duas toalhas a correr água
Vem com o quarto
Mas você não recebe nenhum reembolso
Se tiveres o wham-bam-boom!
No motel no Tell, sim!
Eles guardam o teu segredo muito bem.
Silêncio é mantido
No motel no Tell
Onde podes ir e provocar o inferno, shhh!
(guitarra curta e instrumental)
Espera um minuto.
Espera um minuto.
Espera um minuto.
Espera, espera, espera, SIM!
Ooo-Wee-Eee!
Coro:
Sim, 3: 15.
(Ainda tenho o honte amarelo sucre)
Umm-hmm
(Só motéis, meninas bonitas)
Motel-rapariga bonita, sim
(OOO buzk, buzk, once gon ' lay a boy down)
Os filmes B estão ali.
(Lá embaixo Motel, B girls))
Le bordell, sim
(OOO buzk, buzk, once gon ' lay a boy down)
Filmes B
É só o Motel B-girls.
(Hey-hey-hey-hey)
(Ainda tenho o honte amarelo sucre)
Espero não estar a pisar os calos de ninguém!
Se estou
Deixa doer, sim!
Todo
Eu acredito, everybod-ha-hay
Sabes do que estou a falar
Sobre o não Dizer
Espera um minuto, espera um minuto, espera um minuto
Espera um minuto.
Bem
Podes dançar aí!
(guitarra, baixo e instrumental)
Disse que podias dançar lá em baixo!
Toca a dançar!
Bem, bem, bem, bem, bem, bem
Deve estar no bolso!
Bow, wow, wow, wow, wow
No Tell Motel
O Motel No Tell
Sê o que quiseres ser, sim!
(No Tell Motel!)
Faz o que quiseres.
(The No Tell Motel))
Ninguém te vai denunciar)
(No Tell Motel!)
A tua carteira não anda!
(No Tell Motel!)
Os quartos não têm escutas lá!
DESAPARECER-
(The No Tell Motel))
E as paredes não falam! sim!
(The No Tell Motel))
Tens de ser amigo!
(No Tell Motel!)
No Hide-A-Way Motor Inn, sim
(No Tell Motel).