Don Choa — Plus loin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plus loin" de Don Choa.
Letra
Laisses-moi m’en aller plus loin
Laisses-moi dédier ça aux miens
Laisses-moi en placer une pour nos gars, nos femmes de terrain
Laisses, laisses-moi t’emmener plus loin
Plus loin que ces vies de chiens
Ou qu’on aille, jamais on oubliera d’ou l’on vient
Leurs ventres sont pleins
Nous on a faim
Comment tu veux qu’on soit sereins?
On rode, on frode, on roule sans freins
Génération peur de rien
J’rentre dans le rap comme un sale gamin
Comme deux doigts dans un sac à main
C’est aujourd’hui qu’on construit demain
Donc on s’battre jusqu'à la fin
Trop speed pour s’arrêté là
À l’aise on nique vos faux débats
Parce qu’on mérite bien mieux que ça
Et les limites on connait pas
Fais vite, Fais vite on t’attend pas
Pourquoi t’hésites? Viens on s’en va
Loin des haines, des peines, des sirènes
On veut s’en aller plus loin (s'en aller plus loin)
On veut s’en aller loin (s'en aller loin)
Y’a plus rien qui nous retient (plus rien qui nous retient)
Jamais de la vie on n’oubliera d’ou l’on vient
Et on veux s’en aller plus loin (s'en aller plus loin)
On est partis de rien (partis de rien
Et quand on se souvient (quand on se souvient)
On pense a ceux qu’on a perdu sur le chemin
On veux s’en aller plus loin (s'en aller plus loin)
On veux s’en aller plus loin
Traces, traces le monde est grand
Tu préfères l’affronter en face ou le regarder sur un écran?
On veux notre part faire notre place
On a les cojones, le manche
On vient prendre notre revanche
On attend pas on déclenche
Tout ce temps quand on n’y pense
Des jours sombres et des nuits blanches
Fais pas le con, fais de ton mieux, de toute façon c’es Dieu qui tranche
Tu sais que jamais je me plaindrai moi parce qu’on m’a donné ma chance (donné
ma chance)
Et pour ceux qui sont plus là laisses nous pleurer leur absence (pleurer leur
absence)
On tient mais il suffit d’un rien pour qu’on pète vraiment les plombs
Tout sauf perdre le contrôle ou exploser sous la pression (sous la pression)
Combien qui s’en sorte?
Combien qui perdent la raison?
On veut s’en aller plus loin dans cette jungle de béton (jungle de béton)
On veut s’en aller plus loin (s'en aller plus loin)
On veut s’en aller loin (s'en aller loin)
Y’a plus rien qui nous retient (plus rien qui nous retient)
Jamais de la vie on n’oubliera d’ou l’on vient
Et on veux s’en aller plus loin (s'en aller plus loin)
On est partis de rien (partis de rien
Et quand on se souvient (quand on se souvient)
On pense a ceux qu’on a perdu sur le chemin
On veux s’en aller plus loin (s'en aller plus loin)
On veux s’en aller plus loin
Tradução da letra
Deixa-me ir mais longe.
Deixa-me dedicar isto ao meu
Deixa-me pôr uma para os nossos homens, as nossas mulheres de campo.
Deixa - me levar-te mais longe.
Mais longe do que estas vidas de cães
Ou vamos, nunca esqueceremos de onde viemos.
Suas barrigas estão cheias
Temos fome.
Como queres que fiquemos calmos?
Cavalgamos, cavalgamos, cavalgamos sem travões
Geração com medo de nada
Eu vou para o rap como um miúdo Sujo
Como dois dedos numa bolsa
É hoje que construímos o amanhã
Então lutamos até o fim
Demasiada velocidade para parar aí.
À vontade nós nique seus falsos debates
Porque merecemos muito melhor do que isso.
E os limites que não conhecemos
Depressa, depressa. não estamos à tua espera.
Porque estás a hesitar? Vamos.
Longe do ódio, das tristezas, das sereias
Queremos ir mais longe (ir mais longe)
Queremos fugir)
Não há nada que nos detenha (nada que nos detenha))
Nunca na vida esqueceremos de onde viemos
E queremos ir mais longe (ir mais longe)
Começamos do nada (começamos do nada)
E quando nos lembrarmos)
Pensamos naqueles que perdemos pelo caminho
Queremos ir mais longe (ir mais longe)
Queremos ir mais longe
Traces, traces o mundo é grande
Preferes enfrentá-lo na cara ou vê-lo num ecrã?
Queremos a nossa parte para fazer o nosso lugar
Temos os cojones, o cabo.
Estamos aqui para nos vingarmos.
Nós não esperamos nós disparamos
Todo este tempo em que não pensas nisso
Dias escuros e noites brancas
Não sejas estúpido, faz o teu melhor, de qualquer maneira é Deus que corta
Sabes que nunca me queixarei a mim mesmo porque me foi dada a minha oportunidade.
a minha sorte)
E para aqueles que são mais deixados lá, choramos a sua ausência.
ausência)
Nós aguentamos mas não é preciso nada para ficar mesmo fodido.
Tudo menos perder o controle ou explodir sob pressão (sob pressão))
Quantos de vocês estão a fazer?
Quantos perdem a razão?
Queremos ir mais longe nesta selva de betão (selva de betão))
Queremos ir mais longe (ir mais longe)
Queremos fugir)
Não há nada que nos detenha (nada que nos detenha))
Nunca na vida esqueceremos de onde viemos
E queremos ir mais longe (ir mais longe)
Começamos do nada (começamos do nada)
E quando nos lembrarmos)
Pensamos naqueles que perdemos pelo caminho
Queremos ir mais longe (ir mais longe)
Queremos ir mais longe