Don Carlos — Play It Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Play It Again" de Don Carlos.
Letra
She was sittin' all alone over on the tailgate
Tan legs swingin' by a Georgia plate
I was lookin' for her boyfriend,
Thinkin', «No way she ain’t got one.»
Soon as I sat down I was fallin' in love
Tryin' to pour a little sugar in her Dixie cup
Talkin' over the speakers in the back of that truck
She jumped up and cut me off
She was like, «Oh, my God, this is my song.
I’ve been listenin' to the radio all night long.
Sittin' 'round, waitin' for it to come on and here it is.»
She was like, «Come here boy, I wanna dance.»
'Fore I said a word she was takin' my hand
Spinnin' me around 'til it faded out
And she gave me a kiss
And she said, «Play it again, play it again, play it again.»
And I said, «Play it again, play it again, play it again.»
I’d gave that DJ my last dime
If he would have played it just one more time
But a little while later we were sittin' in the drive in my truck
Before I walked her to the door
I was scannin' like a fool AM, FM, XM, too
But I stopped real quick when I heard that groove
Man, you should have seen her light up She was like, «Oh, my God, this is my song.
We’ve been listenin' to the radio all night long.
I can’t believe that it came back on, but here it is.»
She was like, «Come here boy, I wanna dance.»
'Fore I said a word she was takin' my hand
Spinnin' in the headlights she gave me a goodnight kiss
And I said, «Play it again, play it again, play it again.»
And she said, «Play it again, play it again, play it again.»
The next Friday night
We were sittin' out under the stars
You should have seen her smile
When I broke out my guitar
She was like, «Oh my God, this is my song.
I’ve been listenin' to the radio all night long.
Sittin' 'round, waitin' for it to come on and here it is.»
She was like, «Come here boy, I wanna dance.»
'Fore I said a word she was takin' my hand
Spinnin' in the headlights she gave me a goodnight kiss
And she said, «Play it again, play it again, play it again.»
And I said, «Play it again, play it again, play it again.»
Yeah, play it again, play it again, play it again
Somebody, play it again, play it again, play it again
Tradução da letra
Ela estava sentada sozinha no portão.
Pernas bronzeadas a balançar por uma placa da Georgia
Estava à procura do namorado dela.,
A pensar: "é impossível ela não ter um.»
Assim que me sentei estava a cair de amor
A tentar deitar um pouco de açúcar na sua taça Dixie
A falar pelos altifalantes na parte de trás do camião
Ela saltou e cortou-me.
Ela disse: "meu deus, esta é a minha canção.
Estive a ouvir rádio a noite toda.
Sentando-se, esperando que venha e aqui está.»
Ela disse: "Anda cá, quero dançar.»
Antes de dizer uma palavra ela estava a agarrar a minha mão
Rodando-me até desaparecer
E ela deu-me um beijo
E ela disse, "toque de novo, toque de novo, toque de novo.»
E eu disse: "toca outra vez, toca outra vez, toca outra vez.»
Dei a esse DJ o meu último centavo.
Se ele tivesse tocado Só mais uma vez
Mas um pouco mais tarde estávamos sentados no carro na minha carrinha
Antes de a levar à porta
Eu estava a scannin' like a fool AM, FM, XM, too
Mas parei rapidamente quando ouvi aquele ritmo.
Meu, devias ter visto a luz dela, ela disse: "meu deus, esta é a minha canção.
Estivemos a ouvir rádio a noite toda.
Não acredito que voltou, mas aqui está.»
Ela disse: "Anda cá, quero dançar.»
Antes de dizer uma palavra ela estava a agarrar a minha mão
Girando nos faróis ela me deu um beijo de boa noite
E eu disse: "toca outra vez, toca outra vez, toca outra vez.»
E ela disse, "toque de novo, toque de novo, toque de novo.»
Na próxima sexta-feira à noite
Estávamos sentados sob as estrelas
Devias ter visto o sorriso dela.
Quando parti a minha guitarra
Ela disse: "meu deus, esta é a minha canção.
Estive a ouvir rádio a noite toda.
Sentando-se, esperando que venha e aqui está.»
Ela disse: "Anda cá, quero dançar.»
Antes de dizer uma palavra ela estava a agarrar a minha mão
Girando nos faróis ela me deu um beijo de boa noite
E ela disse, "toque de novo, toque de novo, toque de novo.»
E eu disse: "toca outra vez, toca outra vez, toca outra vez.»
Sim, toca outra vez, toca outra vez, toca outra vez
Alguém, toque de novo, toque de novo, toque de novo