Don Barreto — Melody's Bar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Melody's Bar" de Don Barreto.
Letra
When I pray to the lord
On my mind it’s you
And all of the pretty things you used to do
Like when I was down
You just had that smile
That made me feel like everything was worth while
But then that she just drops so low
Trouble in her life but no where to go
Hurting so bad she feels so sad
She blames herself for all the trouble she’s had
Looking in the mirror she don’t like what she sees
Crying on her own 'cause she feels a disease
All of her friends say that she’s okay
But the pain that she feels won’t go away
If I saw her I would change her stars
Make her laugh with the Melody and Bars
Give anything to hear half your breath
I know your still livin' your life after death
Every step I take
Every move I make
Every single day
Every time I pray
I’ll be missing you
Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I’ll be missing you
When someone you love gets taken away
You can’t excess the pain
It’s your darkest day
People dying Son, Daughters, Wives
We’re in this together
What born ones like
It doesn’t mean that you don’t show love
Send me a blessing from heaven above
Give anything to hear half your breath
I know your still livin' your life after death
Every step I take
Every move I make
Every single day
Every time I pray
I’ll be missing you
Thinking of the day (this word)
When you went away (goes out)
What a life to take (to every word)
What a bond to break (who's lost someone)
I’ll be missing you (That they truly love)
(Stop the hate)
Tradução da letra
Quando rezo ao Senhor
Na minha mente és tu
E todas as coisas bonitas que costumavas fazer
Como quando eu estava em baixo
Acabaste de ter aquele sorriso
Isso fez-me sentir que tudo valia a pena
Mas então ela cai tão baixo
Problemas na vida dela, mas não para onde ir.
Dói tanto que ela se sente tão triste
Ela culpa-se por todos os problemas que teve.
Olhando-se ao espelho ela não gosta do que vê
A chorar sozinha porque sente uma doença
Todos os amigos dizem que ela está bem.
Mas a dor que ela sente não vai desaparecer
Se a visse, mudaria as suas estrelas.
Fá-la rir com a melodia e as barras
Dá tudo para ouvir metade da tua respiração
Sei que ainda vives a tua vida depois da morte.
Cada passo que dou
Cada movimento que faço
Todos os dias
Sempre que rezo
Vou sentir a tua falta.
Pensando no dia
Quando foste embora
Que vida para tirar
Que ligação quebrar
Vou sentir a tua falta.
Quando alguém que amas é levado
Não podes ultrapassar a dor.
É o teu dia mais negro
Pessoas a morrer filho, filhas, esposas
Estamos nisto juntos.
Como são os nascidos
Não significa que Não mostres amor.
Envia-me uma bênção do céu
Dá tudo para ouvir metade da tua respiração
Sei que ainda vives a tua vida depois da morte.
Cada passo que dou
Cada movimento que faço
Todos os dias
Sempre que rezo
Vou sentir a tua falta.
Pensar no dia (esta palavra)
Quando você foi embora (sai)
Que vida tomar (para cada palavra)
Que ligação quebrar (que perdeu alguém)
Vou sentir a tua falta (que eles realmente amam))
(Stop the hate)