Don Backy — Sulla strada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sulla strada" de Don Backy.
Letra
Ho cominciato a camminare sulla strada
volendo rivoluzionare la moda
per il successo che io, desideravo di più
avrei venduto pure il nome di Gesù
Immaginavo fosse fatto quel successo
solo di sogni, di magìa, bellezza e sesso
ma sulla strada scoprii che c’era molto di più
pian piano quindi tutto apparve meno blu
E così, vivendo i camerini e le camere d’albergo
dove qualche volta provo, sgomento
Imparai rapidamente, i segreti del mestiere
e a donare le emozioni, piùvere
Tra, feste sacre paesane e bandiere rosse al vento
per cantare un po' di sentimento
Tra, bancarelle e processioni
ho lasciato tante mie… canzoni
Alcune zingare mi lessero la mano
e poi mi dissero: ???Che grande e bel destino
dovrai restare però, attento al lupo perché
se mai ti azzanna fa un boccone anche di te???
Ma nessun lupo m’ha azzannato per fortuna
soltanto qualche grosso figlio di puttana
non solo al lupo perciò, dovrai restare attento tu perchégli umani certo azzannano di più
Dai e dai, notti bianche a chiacchierare, mentre l’auto ti trasporta
verso il sole giùdai monti, al mare
E, sotto gli occhi c’hai gli specchi, dove l’anima in tempesta
si rispecchia e devi ancora far festa
E, che non ci si puòfermare, per nessuna cosa al mondo
che lo show deve continuare
E, ti dici che a mollare
ti verrebbero le rughe… nell’anima
Io non credevo che il demonio del successo
per farmi catturare un poco di se stesso
preteso avrebbe da me, un prezzo enorme per sé
un prezzo troppo alto pure per un re Ma grazie a questo ho visto un fiore quando cresce
e ho visto il punto in cui l’arcobaleno nasce
e ho visto piangere di gioia ed altrettanto di dolore
e ho visto il mondo piùche di un esploratore
Pagherò, con paure e con sudore, qualche amico al creatore
ingiustizie e tradimenti, rimpianti
Sì, con vistosi tatuaggi, che mi marcano la pelle
per ogni attimo vissuto, ribelle
Ma, Giulio Cesare diceva, prima di una gran battaglia
quando il cuore ti diventa di paglia:
'Se, noi non ci ritroveremo, alla fine del duello
ricordatevi che èstato…bello.'
Tradução da letra
Comecei a andar na estrada
querer revolucionar a moda
para o sucesso que eu, eu queria mais
Eu também teria vendido o nome de Jesus
Eu imaginei que o sucesso foi feito
só sonhos, magia, beleza e sexo
mas no caminho descobri que havia muito mais
lentamente, tudo parecia menos azul.
E assim, Vivendo os camarins e quartos de hotel
onde às vezes me sinto desanimado
Aprendi rapidamente os segredos do ofício.
e para dar emoções, mais verdadeiro
Entre, festas da aldeia Santa e bandeiras vermelhas ao vento
para cantar um pouco de sentimento
Entre, barracas e procissões
Deixei tantos dos meus ... musica
Alguns ciganos lêem a minha mão
e depois disseram:??Que grande e belo destino
mas vais ter de ficar, cuidado com o lobo porque
se ele alguma vez te bater, também te morde???
Mas nenhum lobo me espancou para dar sorte.
apenas um grande filho da mãe.
não só o lobo, por isso terás de ter cuidado, porque os humanos são mais susceptíveis de escarnecer.
Vem e vai, noites brancas conversando, enquanto o carro transporta você
ao pôr do sol das montanhas, ao mar
E debaixo dos teus olhos estão espelhos, onde a alma na tempestade
espelha-se e ainda tens de festejar.
E que não podes parar por nada no mundo
que o espectáculo deve continuar
E dizes isso a ti mesmo para desistires.
terias rugas na tua alma.
Não acreditei que o demónio do sucesso
para me fazer apanhar um pouco de si mesmo
disse que teria de mim, um grande preço para si próprio.
um preço demasiado alto para um rei, mas graças a isto vi uma flor quando ela cresce.
e vi o ponto onde nasce o arco-íris
e vi-a a chorar de alegria e tanta dor
e já vi o mundo mais do que um explorador
Pagarei, com medo e suor, alguns amigos ao criador.
injustiças e traições, arrependimentos
Sim, com tatuagens brilhantes, que marcam a minha pele.
por cada momento vivido, rebelde
Mas, disse Júlio César, antes de uma grande batalha
quando o teu coração se transforma em palha:
Se não nos encontrarmos no final do duelo
lembra-te, foi...bom.'