Don Backy — Signor Coso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Signor Coso" de Don Backy.
Letra
Signor coso giallo e verde, forse sei chi perde
forse sì, tu sei chi perde
Tu ami alcove rotolanti, camerini roteanti
roteanti e rateanti
E nonostante questo ami, di-scutibili santoni
canzonette e paroloni
Le mie domeniche, quelle senza appuntamenti
isolette sperdute nell’oceano della mia mente
un vecchietto ai giardini scomparso nel suo giornale
luccioletta spenta, se non hai fantasia
il resto, dimmi, cosa vuoi che sia
Io purtroppo piùnon credo, a quintali di parole
e in chi crede a quelle sole
Sono contro a chi ha pensato, che la musica la sente
solo chi l’ha un po' studiata
E a chi èconvinto che le note, sian puntini solfeggiati
dopo averli colorati
Invece io, riesco ancora a piangere
perfino in films con il finale dove lei sempre muore
mentre l’amore, qui èridotto in formule
e a me non sta piùbene, ed alla simbologia
io mando un VAFFANCULO e vado via
Tradução da letra
Sr. amarelo e verde, talvez você seja o perdedor.
talvez sim, tu és o perdedor.
Você adora alcovas rolantes, camarins
material circulante e material circulante
E apesar disso ami, di-scutibili santoni
canções e letras
Os meus domingos, os que não têm compromissos.
ilhotas perdidas no oceano da minha mente
um velho nos jardins desapareceu no seu jornal.
Firefly off, if you have no fantasy
o resto, diz-me, o que queres que seja
Infelizmente não me parece, em quintais de palavras.
e quem acredita nesses sóis?
Sou contra aqueles que pensam que a música a ouve
apenas aqueles que o estudaram um pouco
E para aqueles que estão convencidos de que as notas, são manchas
depois de os colorir
Mas ainda consigo chorar.
mesmo em filmes com o final onde ela sempre morre
enquanto o amor, aqui é reduzido a fórmulas
e para mim já não é bom, e para o simbolismo
Mando-te uma foda e vou-me embora.