Don Backy — Serenata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Serenata" de Don Backy.
Letra
Signori capelloni questa serenata voglio a voi cantar
Smettete la polemica e fate qualche cosa per favor
La gente che vi guarda per le strade pensa solamente che
Le vostre idee son corte quanto lunghe son le vostre chiome, ahimè
Anch’io nel mio complesso ho due 'Fuggiaschi' che li portano così
E a loro dico sempre: 'ma tagliatevi le zazzere perché
Si può suonare bene senza avere i capelloni fino ai pie'
Lo dice anche Giocondo che nel mondo di più furbi non ce n'è'
Ragazzi, ragazzi, ragazzi, non fate la guerra
Con quelli che guerra, che guerra non vogliono far
Se questa serenata che vi canto non vorrete più ascoltar
Lasciate che vi dica quello che secondo me dovreste far
Cercate di creare qualche stile che nessuno ha fatto già
Vedrete che sarete ancora i primi come nell’antichità
Inglesi, Francesi, Normanni, ci han dato qualcosa
Capelli d’Italia, la musica è nata da noi
Se questa serenata che vi canto, qualche cosa vi dirà
Spremetevi il cervello per trovare solo delle novità
Smettiamo di seguire quelle impronte che non sono adatte a noi
Tagliatevi i capelli e da seguaci diverrete primi voi
Tradução da letra
Cavalheiros encham esta Serenata quero que cantem
Parem a controvérsia e façam alguma coisa por favor.
As pessoas que olham para ti nas ruas pensam que
As tuas ideias são tão curtas como o teu cabelo é longo, infelizmente
Eu também no meu complexo tenho dois fugitivos que os carregam assim.
E eu digo-lhes sempre: "mas corta o teu zazzere, porque
Você pode jogar bem sem ter o cabelo até a torta"
Giocondo também diz que no mundo mais inteligente não há nenhum"
Rapazes, rapazes, rapazes, não façam guerra
Com aqueles que lutam, que guerra não querem fazer
Se esta Serenata eu cantar Você não vai querer mais ouvir
Deixa-me dizer-te o que acho que devias fazer.
Tente criar algum estilo que ninguém já fez
Você verá que você ainda será o primeiro como na antiguidade
Os britânicos, os franceses, os normandos, deram-nos algo.
Capelli d'Italia, a música nasceu de nós
Se esta Serenata cantar para ti, algo te dirá
Espreme o seu cérebro para encontrar apenas novidades
Paramos de seguir as pegadas que não são adequadas para nós.
Corta o cabelo e torna-te nos primeiros seguidores.