Don Backy — Sardegna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sardegna" de Don Backy.
Letra
Fin dai primi di Giugno / Ci si sveglia dal sogno
Per un anno sognato / Il gran giorno é arrivato
E quell’isola appare / Meno male è ancora lì
Paradiso in mezzo al mare / Incantato verde e blu
A cosa serve la Sardegna / Di fronte alla Spagna
Serve ad avere la speranza / Di andarci in vacanza
Per poter dire c’ero anch’io / E poi sentirsi come un Dio
Sfogliando tette tutte in fila / Sopra Novella duemila
Per poter poi spettegolare / Sul materassino in mezzo al mare
Di quanto é moscia la Marina / Alla sua terza quarantina
Ad inciuciare sulla Dellera / Che ha costruito una carriera
Col corpo fatto per i capricci / Le labbra come due salsicce
Che c’era la barca di Agnelli / C’era tra i vip anche Dorelli
Che se non faceva rima con Agnelli / Forse non c’era Dorelli
Ma alla fine di Settembre / Calano le prime ombre
Quando l’ultimo cargo / Già le naviga al largo
La Sardegna scompare / Sembra che non ci sia più
Un puntino in mezzo al mare / Solo un sogno estivo e blu
E invece la Sardegna, c'è pure d’inverno / Ma allora diventa quell’inferno
Per trasferirci i marescialli / Un poco ribelli
Non è soltanto fatta d’ozio / D’inverno chiusa come un negozio
Non è soltanto azzurra e calda / Non solo Costa Smeralda
E' fatta anche di pastori / Che dormono quasi sempre fuori
Che forse non hanno mai visto il mare / Ma solo dolore
Non solo é fatta di sole / E' fatta di vento è fatta di sale
Non solo di sale di mare / Ma quello di lacrime amare
E' pure questa è la Sardegna / Di fronte alla Spagna
Non è soltanto la speranza / Di andarci in vacanza
Tradução da letra
Desde o início de junho / acordamos do sonho
Por um ano sonhado / o grande dia chegou
E essa ilha parece-me boa coisa ainda lá está
Paraíso no meio do mar / verde e azul encantados
Para que serve a Sardenha / face à Espanha
Serve para ter esperança / para ir de férias
Ser capaz de dizer que eu estava lá também e depois sentir-me como um Deus
A navegar pelas Mamas todas seguidas pela Novella duemila
Para ser capaz de fofocar / no tapete no meio do mar
Então moscia é a Marinha.
Para se concentrar em Dellera / quem construiu uma carreira
Com corpo feito para caprichos / lábios como duas salsichas
Que havia o barco dos cordeiros, também havia o Dorelli entre os VIPs .
Que se não rimasse com cordeiros / talvez não houvesse Dorelli
Mas no final de setembro / as primeiras sombras caem
Quando a última carga / já os zarpa
A Sardenha desaparece / parece que já não existe
Um ponto no meio do mar / apenas um sonho de verão e azul
E em vez da Sardenha, há também no inverno / mas então torna-se aquele inferno
Para mover os marshals / um pouco rebelde
Não é apenas feito de ociosidade / no inverno fechado como uma loja
Não só Azul e quente / não só Costa Smeralda
Também é feito de pastores / que quase sempre dormem lá fora
Que talvez nunca tenham visto o mar, mas apenas a dor .
Não só é feito de sol / é feito de vento é feito de sal
Não só de sal marinho / mas de lágrimas amargas
Trata-se também da Sardenha / face à Espanha
Não é só a esperança de ir de férias .