Don Backy — Ridi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ridi" de Don Backy.
Letra
E se tu ridi ti s’illumina la bocca
deliziosi paradisi ti si accendono negli occhi
proprio a nulla puoi far male se tu ridi
e il Carnevale ti sorriderà
Il Carnevale è come un fiume che travolge
e scende a valle trascinando verso un mare di risate
a nulla vale se uno scoglio vi si oppone
il fiume in piena lo travolgerà
E allora, ridi, ridi é Carnevale
tutto cambierà colore
in un mondo che non ride più
Carnevale a Santacroce
fa che sia la tua bandiera
e vedrai che tutto cambierà
Ridi perché c'è il sole dentro il tuo sorriso
perché c'è la pioggia e il vento, c'è l’amore e non c'è il pianto
a Carnevale puoi volare sopra il mondo
sulle ali di un sorriso e poi
Se tu sorridi a qualcheduno che ti guarda dentro gli occhi
puoi far nascere in quegli occhi il tuo sorriso
se sei padrone di un sorriso e lo farai morire in gola
a nulla servirà
Tradução da letra
E se rires, a tua boca ilumina-se.
paradisíacos deliciosos iluminam os teus olhos
nada pode magoar se te rires.
e a Feira sorrirá para ti
O Carnaval é como um rio que domina
e ele desce ao Vale arrastando-se para um mar de risos
nada vale a pena se uma rocha se opuser
o rio vai esmagá-lo.
Então, ri-te, ri-te é carnaval
tudo mudará de cor
num mundo que já não se ri
Carnaval em Santacroce
faz dela a tua bandeira
e verás que tudo vai mudar.
Ri-te porque há o sol dentro do teu sorriso
porque há chuva e vento, há amor e não há choro
no Carnaval podes voar pelo mundo
nas asas de um sorriso e depois
Se sorrires para alguém que olha nos teus olhos
podes dar à luz o teu sorriso nesses olhos
se dominares um sorriso e o fizeres morrer na garganta
não servirá de nada.