Don Backy — Ragazzi italiani letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ragazzi italiani" de Don Backy.
Letra
Certo dentro di me, un mondo magico c'è
per trent’anni l’ho cantato e certo ancora lo farò
chi mi èstato accanto fino ad oggi sa che non lo tradirò
Voglio portare su questo battello nel giorno di festa per me tutti quei volti che ho visto sfilare dal palco e sognare con me ragazzi italiani un po' illusi, confusi, ribelli agli schemi oramai
con quella voglia di vivere insieme e inventarsi un po' eroi
Chissàse buoni eravate, o se belli, se brutti, se in gamba o anche se se ci credevate e se i vostri capelli piùlunghi eran solo un clichet
se la nuova frontiera vi aveva convinti, appagati o delusi o anche se se ha lasciato risposte piùchiare a quei vostri perché
Sono certo per noi, quell’alba nuova verrà
basta credere in quel sogno e prima o poi si avvererà
su lamiere arrugginite spunteranno fiori di lillà
Chissàse di piùamavate i Beatles oppure amavate gli Stones
e non m’importa sapere se figli dei fiori eravate o se no
chissàche speranze avevate e i sogni che piùcullavate per voi
bello èstato esserci insieme a far nascere un mondo per noi
La vita èun sogno che passa attraverso i fantastici sogni che fai
tra le canzoni bandiere del tempo inseguito e raggiunto giammai
e se il destino che èbaro vi ha dato le spalle, mi auguro poi
che anche le mie canzoni abbian fatto sentir meno soli anche voi
Tradução da letra
Claro que dentro de mim, há um mundo mágico.
durante trinta anos cantei-o e tenho a certeza que o farei na mesma.
aqueles que estiveram ao meu lado até hoje sabem que eu não vou traí-lo.
Eu quero trazer este barco no feriado para mim todas aquelas caras que eu vi desfilando do palco e sonhando com meus caras italianos um pouco ' iludido, confuso, rebelde para os esquemas agora
com esse desejo de viver juntos e inventar uns pequenos heróis
Quem sabe se você era bom, ou se você era bonito, se você era feio, se você era inteligente ou mesmo se você acreditava nele e se seu cabelo mais longo era apenas um cliché
se a nova fronteira o tivesse convencido, satisfeito ou decepcionado, ou mesmo se tivesse deixado mais respostas para os seus motivos
Tenho a certeza que para nós, esse novo amanhecer virá
basta acreditar nesse sonho e, mais cedo ou mais tarde, ele se tornará realidade.
em folhas enferrujadas florescerão flores lilás
Quem sabe se amavas os Beatles ou os Stones
e não quero saber se eram crianças das flores ou se não eram
quem sabe que esperanças tiveste e que sonhos tiveste mais para ti
foi bom estar lá juntos para criar um mundo para nós.
A vida é um sonho que passa pelos sonhos fantásticos que fazes
entre as canções bandeiras do tempo perseguidas e alcançadas nunca
e se o destino que isbarus te deu as costas, espero que sim.
que até as minhas canções te fizeram sentir menos sozinha