Don Backy — Le Scale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Scale" de Don Backy.
Letra
Se siamo senza ombrello, allora piove
se tira vento, ci s’ha il cappello
e se c'èil sole ci si brucerà
Ma noi si tiene duro e si combatte
se no la vita lo sai, ci abbatte
ci s’ha speranza
e spensieratamente si dirà:
Ah, le scale
c'èsempre chi le scende e chi le sale
prima o poi ci tocca a tutti
sia a noi belli che a voi brutti
Ah, le scale
a stare sotto tutto l’anno si sta male
quindi almeno a Carnevale
sulla cima si starà
Ci son delle persone, sempre in cima
le riconosci a tutta prima
all’apparenza par che sian Gesù
Per loro ècarnevale tutto l’anno
son mascheroni che fanno danno
a questi brodi
noi spensieratamente si dirà:
Ah, le scale
c'èsempre chi le scende e chi le sale
vi conosco mascherine
oggi tocca a voi sta' giù
Ah, le scale
a stare sotto tutto l’anno si sta male
oggi scade la cambiale
tocca a voi dove' paga'
Tradução da letra
Se estamos sem guarda-chuva, então chove.
se o vento soprar, há um chapéu.
e se houver o sol queimará
Mas aguentamos e lutamos
se não, a vida vai acabar connosco.
há esperança
e, descuidadamente, dirás::
As escadas.
há sempre aqueles que descem e aqueles que sobem
mais cedo ou mais tarde, depende de todos nós.
tanto para nós bonitos como para ti feios
As escadas.
para ficar em baixo todo o ano você está doente
pelo menos no Carnaval
no topo você vai ficar
Há pessoas, sempre por cima
você reconhece - os TODOS primeiro.
aparentemente parecem ser Jesus.
Para eles é carnivalal durante todo o ano
são máscaras que fazem mal
a estes caldos
nós, descuidadamente, diremos:
As escadas.
há sempre aqueles que descem e aqueles que sobem
Eu conheço-te, mascherine.
hoje é a tua vez de te baixares
As escadas.
para ficar em baixo todo o ano você está doente
a nota promissória expira hoje.
cabe-te a ti pagar.