Don Backy — Il Pianeta Del Sole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Pianeta Del Sole" de Don Backy.
Letra
Pennelli e colori / Ed una tela enorme e bianca
io ci dipingo il cosmo e due pianeti quasi uguali, fantasia che non mi manca
La terra saràil primo / E l’altro uguale e differente
non èimportante il nome basta dir che la sua gente èsenza angosce nella mente
C'èlibertàper tutto / L’Acqua l’aria e gli abitanti
son solo una nazione, una famiglia di fratelli e sono sempre sorridenti
La scienza non inventa / Macchinari di morte
e del color del sole, la bandiera della pace, vedi sventolare forte
Lassùci sono donne / Giovani madri anche a cent’anni
e vecchi vigorosi che in giardini tutti d’oro, chiudon gli occhi senza affanni
Il cielo èsenza nubi / La gioia ha lìla sua sorgente
e gli uomini astronauti degli spazi, sono amici di animali e delle piante
Pianeta a noi distante / Non solo mille di anni luce
ma mille di anni-amore, di bontà, di tenerezza, di miliardi di anni-pace
Lassùnessuno ha visto / Mai una lacrima spuntare
ce n'èsoltanto una trasformata in un diamante, nel museo da visitare
Da un gran balcone i bimbi / Vanno a guardare sulla terra
la nostra storia sanno, sete d’oro e di potere, lo sterminio con la guerra
O terra decadente / Giàsegnata èla tua sorte
rifugio di formiche che si gonfiano di boria sotto il piede della morte
Tradução da letra
Pincéis e cores / Ed uma enorme tela branca
Eu pinto o cosmos e dois planetas quase iguais, fantasia de que não sinto falta
A terra será a primeira e a outra igual e diferente
não é importante que o nome diga apenas que seu povo está sem angústia na mente
Há liberdade para tudo / água, ar e habitantes
são apenas uma nação, uma família de irmãos e estão sempre a sorrir.
A ciência não inventa / mata máquinas
e a cor do sol, a bandeira da Paz, vê ondulando forte
Lá em cima há mulheres / mães jovens mesmo com cem anos
e velhos poderosos, que em jardins, todo o ouro, fecharam os olhos sem problemas
O céu é sem nuvens / A Alegria tem a sua fonte lá
e os astronautas espaciais são amigos de animais e plantas.
Planeta para nós distante / não apenas mil anos-luz
mas mil anos-amor, bondade, ternura, bilhões de anos-paz
Nunca ninguém viu uma lágrima subir
há apenas um transformado em diamante, no museu para visitar
A partir de uma grande varanda as crianças / ir olhar para a Terra
a nossa história sabe, sede de ouro e poder, exterminação com a guerra
Ó terra decadente / já ensinada é o teu destino
refúgio de formigas inchadas de boria sob o pé da morte