Don Backy — Flashback letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flashback" de Don Backy.
Letra
Si sentiva nell’aria un profumo che dava alla testa
diciott’anni e nel cuore èlo stesso che averci una festa
e canzoni e illusioni e sognare
non costa niente sognare
canzoni, gloria ed amore
Ero io quel ragazzo che osava sfidare le stelle
che nel buio sognava di vendere cara la pelle
non èfacile ma son sicuro
io di spuntarla lo giuro
io di spuntarla lo giuro
Io suonerò, certamente io canterò
oppure a recitare proverò
perchèqualcosa mi spinge dentro
Non tornerò, anche se sconfitto, indietro non ritornerò
ho giàdeciso, vado e poi saràquel che sarà
l’artista èun uomo e va fino in fondo
E partire lasciando alle spalle anche disperazione
un addio frettoloso agli amici non senza emozione
ciao ragazza non piangere, vado
non aspettarmi io vado
nel mio destino io credo
Quanta rabbia e dolore e negli occhi si annida la notte
delusione, il successo non viene, le ossa son rotte
quando arriva sei come impazzito
il cielo tocchi col dito
non èl'inizio, èfinito
Ma nel buio continuo a sognare
non costa niente sognare
canzoni, gloria ed amore
Tradução da letra
Havia um cheiro no ar que dava à cabeça
dezoito anos e no coração é o mesmo que fazer uma festa lá
e canções, ilusões e sonhos
não custa nada sonhar
canções, glória e amor
Eu era aquele rapaz que se atrevia a desafiar as estrelas.
que no escuro sonhava em vender pele cara
não é fácil, mas tenho a certeza.
Eu vou verificar, juro.
Eu vou verificar, juro.
Vou tocar, claro que vou cantar
ou vou tentar representar
porque algo me empurra para dentro
Não voltarei, mesmo que derrotado, não voltarei.
Eu já decidi, eu vou e então será o que será
o artista é um homem e vai até ao fim
E deixar para trás até o desespero
uma despedida apressada para os amigos não sem emoção
Olá Rapariga Não chores, eu vou
não esperes por mim. eu vou.
no meu destino eu acredito
Quanta raiva e dor e nos olhos espreita a noite
desapontamento, sucesso não vem, ossos estão quebrados
quando chega és louco
o céu toca com o teu dedo
não é o começo, acabou.
Mas no escuro continuo sonhando
não custa nada sonhar
canções, glória e amor