Don Backy — Bar Renata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bar Renata" de Don Backy.
Letra
Questa éla storia di un piccolo bar
di quando il bar era ancora un magico porto
dal quale partivano navi, cariche di sogni di gloria
Al bar Renata c'èpassata
c'èpassata, tutta la mia gioventù
e i sogni ad occhi aperti vissuti là
Il rock and roll nasceva e noi
giàpoveri ma belli noi
imitavamo Marlon Brando e James Dean
E bulli e pupe un po' così
camice scure, cravatte bianche
la testa carica di stelle
per inventarne delle belle
Un posticino, dove il vino
era servito ben ghiacciato
e nel cuore il caldo della gioventù
Allontanarsi tra la nebbia
per fumar, guardare il bar
come una nave illuminata in mezzo al mar
E poi rientrare per cantare
tutti insieme, tutti in coro
seguendo il grande Buscaglione
'I found my love in Portofino…"sì…
Tra i fumi dei liquori
si parlava poi di amori che
per la metànon erano vissuti mai
E come naufraghi sperduti
per sentirsi vecchi amici
a noi bastava esserci un po' guardati
Dai forza andiamo che ci aspetta
fumosa e calda 'La Sirenetta'
stasera èsabato, ci ballano
domani poi, si dormirà
Poi a quel porto piùsicuro
noi ritornavamo per
stringere le nostre mani, 'Ciao.ci vediamo.'
Tradução da letra
Esta é a história de um pequeno bar
de quando o bar ainda era um porto mágico
de que partiram navios, carregados de sonhos de glória
No bar Renata há ispassata
é passado, toda a minha juventude
e os sonhos de dia viviam lá.
O Rock and roll nasceu e nós
já está bem, mas linda nós.
estávamos a fazer o Marlon Brando e o James Dean.
E rufias e pupas um pouco assim
Casacos escuros, gravatas brancas
a cabeça cheia de estrelas
para inventar coisas bonitas
Um pequeno lugar, onde o vinho
foi bem servido
e no coração o calor da Juventude
Afasta-te no nevoeiro
para fumar, olha para o bar
como um navio aceso no meio do mar
E depois voltar para cantar
todos juntos, todos em coro
seguindo o grande Buscaglione
Encontrei o meu amor em Portofino..." Sim…
Entre os fumos do licor
Depois falou-se de amores que
pela metade nunca tinham vivido
E como naufrágios perdidos
sentir velhos amigos
só tínhamos de olhar um pouco para ele.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
smoky and hot 'The Little Mermaid'
esta noite é sábado, eles dançam lá
amanhã, então, vais dormir.
Então para aquele porto mais seguro
nós teríamos regressado
apertem - nos as mãos .Ciao.ci vejamos.'