Dominique Fidanza — Oui ou non letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oui ou non" de Dominique Fidanza.
Letra
Est-c'que je lui dit oui ? Est-ce que je réponds non ?
Pour une nuit hors de question !
Est-ce que je lui dit oui ? Est-ce que je réponds non ?
Si c'est pour la vie, ça paraît trop long !
Notre histoire se finira
Espérant le Loto
L'écran plat face au sofa
La maison, les marmots
Redoutant la fin du mois
Sans la fin de moi
Souvenirs prisonniers à jamais de nos photos.
Est-c'que je lui dit oui ? Est-ce que je réponds non ?
Pour une nuit hors de question !
Est-ce que je lui dit oui ? Est-ce que je réponds non ?
Si c'est pour la vie, ça paraît trop long !
Tu dis que je suis jolie
Le temps va m'écorcher
peux-tu me jurer ?
D'avoir demain comme aujourd'hui
Pour ma vieille peau
Ce regard de héros.
Ne mens pas c'est pas beau.
Est-c'que je lui dit oui ? Est-ce que je réponds non ?
Pour une nuit hors de question !
Est-ce que je lui dit oui ? Est-ce que je réponds non ?
Si c'est pour la vie, ça paraît trop long !
Le quotidien sera le poison
Qui se distille dans la passion
L'envie ? S'enfuir !
Les nuits ? L'ennui fou
Il faudra faire avec la raison
Rester quand même dans la prison
Combien d'autres sont passés par là ?
Est-c'que je lui dit oui ? Est-ce que je réponds non ?
Pour une nuit hors de question !
Est-ce que je lui dit oui ? Est-ce que je réponds non ?
Si c'est pour la vie, ça paraît trop long !
Tradução da letra
Digo que sim ? Digo que não ?
Por uma noite fora de questão !
Digo que sim ? Digo que não ?
Se é para toda a vida, parece demasiado longo !
A nossa história vai acabar esperando que a Lotto a tela plana em frente do sofá a casa, os marmots temendo o final do mês sem o fim de minhas memórias prisioneiros para sempre de nossas fotos.
Digo que sim ? Digo que não ?
Por uma noite fora de questão !
Digo que sim ? Digo que não ?
Se é para toda a vida, parece demasiado longo !
Dizes que o meu tempo vai esfolar-me, podes jurar ?
Ter o amanhã como hoje para a minha velha pele aquele olhar de herói.
Não mintas, não é bonito.
Digo que sim ? Digo que não ?
Por uma noite fora de questão !
Digo que sim ? Digo que não ?
Se é para toda a vida, parece demasiado longo !
O Daily será o veneno que destila em inveja da paixão ? Foge !
Noites ? O tédio louco terá a ver com a razão ficar na prisão de qualquer maneira quantos outros passaram por lá ?
Digo que sim ? Digo que não ?
Por uma noite fora de questão !
Digo que sim ? Digo que não ?
Se é para toda a vida, parece demasiado longo !