Dominique A — Ses Yeux Brûlent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ses Yeux Brûlent" de Dominique A.
Letra
Ses yeux brûlent,
Imagine deux soleils levant
Elle les pose sur moi maintenant
Mais tout autour, ça se bouscule
Pour la pousser à les poser
Sur d’autres visages accueillants
Tout sourire les soleils brûlants.
Des hommes taillés pour l'été,
Comme s’ils hibernaient avant:
Ils sortent, ils cherchent le soleil
Et en voient deux en la croisant:
Je suis seul à les retenir
Petit rempart contre un volcan.
Ses yeux brûlent,
Imagine deux soleils levant
Elle les pose sur moi maintenant
Mais… mais tout autour ça se bouscule.
Aujourd’hui, je suis noir de peau.
Tant elle m’a regardé
Ça aurait pu me rendre beau
Mais là vraiment je suis grillé.
Et tous les soleils à venir
Ne pourront que me refroidir.
Ses yeux brûlent
Imagines deux soleils levant.
Pourquoi moi qui suis minuscule
Dois je subir d'être son amant?
Qu’elle arrête ou je m'émascule.
Je n’en peux plus tant ses yeux
Brûlent.
(Merci à Gito pour cettes paroles)
Tradução da letra
Os seus olhos ardem,
Imagine dois sóis a nascer
Ela está a deitá-las em cima de mim agora.
Mas por todo o lado, está a mexer.
Para forçá - la a deitá-las.
Noutras caras de boas-vindas
Sorriam todos os sóis ardentes.
Homens cortados para o verão,
Como se estivessem hibernando antes:
Estão a sair, estão à procura do sol.
E ver dois ao atravessá-la:
Sou o único a segurá-los.
Um pequeno baluarte contra um vulcão.
Os seus olhos ardem,
Imagine dois sóis a nascer
Ela está a deitá-las em cima de mim agora.
Mas ... mas tudo à sua volta está confuso.
Hoje sou pele negra.
Tanto que ela olhou para mim
Podia ter-me tornado bonita.
Mas agora estou mesmo tramado.
E todos os sóis por vir
Só me podem acalmar.
Os seus olhos ardem
Imagina dois sóis a nascer.
Por que eu sendo pequeno
Tenho de sofrer para ser amante dela?
Parem - na OU eu próprio me Castro.
Não aguento mais os olhos dela.
Queimar.
(Obrigado a Gito por estas palavras)