Dominique A — L'onglée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'onglée" de Dominique A.
Letra
L’onglée saisissait mes doigts
Les immobilisait un à un et rien ne
Put se faire ce jour là
J’avais prévu bien des choses
Et bien des choses ne se produirent pas ce jour là
Où je connus l’onglée
Toi tu m’attendais
Sans trop oser m’attendre
Qu’on te le demande
Sitôt tu répondais
«S'il croit m’avoir
Encore une fois comme ça
Il se trompe, me trompe
Je ne marche pas
D’ailleurs je disparais
Et quelle tête il va faire ?»
Quelle tête je faisais
Et quelles choses entreprendre?
Si je me décide je
Ne m’obéirai pas
N’obéirai pas
A trois je saute?
Non, il est encore tôt
Quoi que je fasse il est
Toujours bien trop tôt
Si tu me retardes
C’est gagné !
Tu n’fais qu’un coup de ton art
Mais ton art est loin de ton coeur
Car dans ton coeur
Je ne donne pas ma part
J’entends ces mots dix à quinze
Fois par jour alors pourquoi me plaindre pourquoi?
Sans que je le demande
Encore l’onglée
Au moment ou tu parles
Je la sens me gagner
«Va donc…» dis-tu
«C'est encore un prétexte
Et je ne marche plus»
Mes mots même s’engourdissent
Et me prennent à partie
J’espère n'être pas seul
Que d’autres doigts sont pris
A trois je saute?
Non, il est encore tôt
Quoi que je fasse
Il sera toujours trop tôt
Sans compter sur toi qui
Me retardes
Tradução da letra
A unha estava a agarrar-me os dedos.
Imobilizou-os um a um e nada.
Poderia ser feito naquele dia
Tinha planeado muitas coisas.
E muitas coisas não aconteceram naquele dia
Onde eu conhecia a guia
Estavas à minha espera.
Sem ousar esperar por mim
Deixa-os perguntar-te.
Assim que respondeste
"Se ele pensa que me tem
Outra vez assim
Ele está errado, ele está errado.
Eu não vou andar
A propósito, eu desapareço.
E que tipo de cara é que ele vai fazer ?»
Que cara eu estava fazendo
E o que fazer?
Se eu decidir
Não me obedecem
Não obedecer
Aos três Eu salto?
Não, ainda é cedo.
O que quer que eu faça é
Sempre cedo demais.
Se me atrasares
Ganhou !
És apenas uma foto da tua arte.
Mas a tua arte está longe do teu coração
Pois no teu coração
Não dou a minha parte.
Ouço estas palavras de dez a quinze
Vezes por dia, porquê queixar-se?
Sem que eu pergunte
De novo a página
No momento em que falas
Sinto-a ganhar-me
"Vai então ..."dizes tu
"Isto ainda é um pretexto
E já não ando mais»
As minhas palavras até ficam dormentes.
E leva-me de lado
Espero não estar sozinho.
Que não os outros dedos são tomados
Aos três Eu salto?
Não, ainda é cedo.
O que quer que eu faça
Será sempre cedo demais.
Sem contar contigo.
Estás a atrasar-me.