Dominique A — Le Twenty-two bar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Twenty-two bar" de Dominique A.
Letra
1 — Au twenty-two bar on dansait, on dansait
C'était plutôt inhabituel
Alors bien sur j’en profitais
De bras en bras les gens passaient
Ça n'était
Qu’un temps court pour se relancer
Et puis se remettre àdanser
Parfois j’entendais
Quelqu’un m’appeler
Personne
Quand je me tournais
2. Au twenty-two bar ce soir-là, on dansait
Je ne sais plus pourquoi c'était, non…
Pas plus que les gens qui dansaient
Si par hasard ils s’arrêtaient
Ils sentaient
De vieux décors se balancer
Plusieurs fois manquaient de tomber
Et du coup de bras en bras ils repassaient
Alors on se laissait aller
Au twenty-two bar ce soir-là
3. Au twenty-two bar ce soir-là, on dansait
A chaque fois que je le voyais
Je l’appelais puis me cachais
Après tout ce qu’il m’avait fait
J’attendais
Le bon moment pour l’aborder
Et sentir son sang se glacer
Mais comme vraiment rien ne pressait
Ne pressait
Pour l’heure je le laissais filer
Bientôt je le ferai danser…
Tradução da letra
1-no 22 bar dançamos, dançamos
Foi bastante invulgar.
Por isso, claro que me aproveitei.
De Braço para braço as pessoas passaram
Não foi.
Que pouco tempo para reviver
E depois volta para Danse.
Às vezes eu ouvi
Alguém me ligue.
Pessoa
Quando me virei
2. Vinte e dois bares naquela noite, estávamos a dançar.
Já não sei porque é que foi, pois não?…
Não mais do que as pessoas que dançavam
Se por acaso parassem
Cheiravam mal.
Pingos velhos a baloiçar
Várias vezes não caiu
E, de mão em mão, passavam a ferro
Por isso, deixamo-nos ir.
22 bares naquela noite
3. Vinte e dois bares naquela noite, estávamos a dançar.
Sempre que o via
Liguei-lhe e depois escondi-me.
Depois de tudo o que ele me fez
Estava à espera.
O momento certo para abordá-lo
E sentir a sua cobertura de sangue
Mas como realmente nada estava com pressa
Não se apressou
Por agora, deixei-o ir.
Em breve vou fazê-lo dançar…