Dominique A — Le Commerce De L'eau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Commerce De L'eau" de Dominique A.
Letra
La pluie qui tombe est douce
Et nous faisons l’amour
Certains plus loin se livrent
Au commerce de l’eau
Comme ils flairent une faillite
Ils prennent des airs salauds
Et ils monnaient la pluie
Et nous faisons l’amour
Des barques filent tout près
On en voit écoper
Renvoyant l’eau à l’eau
La pluie semblait pourtant
Inoffensive et douce
Discrète comme l’instant
Qui se laisse suspendre
Et nous fait nous aimer
Et la pluie se monnaie
Dans les maisons de thé
Où des colons déçus
Evoquent de vieux étés
Où on ne parlait pas
Du commerce de l’eau
De cette eau écopée
Sur de petits bateaux
Nous, insouciants de tout
Et le monde à portée
Nous ne connaissons rien d’autre
Que nous aimer
Des transactions se font
Jusque sur notre dos
Et nous n’en tirons rien
Que le goût de la peau
La pluie qui tombe est dure
Pour ceux qui doivent ramer
Et qui plus tard pour boire
Devront encore payer
Mais comme elle se dépose
Comme la soie, le velours
Sur les dos bienveillants
De ceux qui font l’amour
Tradução da letra
A chuva que cai é doce
E fazemos amor
Mais algum prazer
Comércio de água
Como cheiram a falência
Eles ficam com olhares Sujos.
E costumavam coin the rain
E fazemos amor
Barcos correm nas proximidades
Estamos a vê-los a escavar.
Devolver a água à água
A chuva parecia ainda
Inofensivo e gentil
Discreto como o momento
Que se deixa ser suspenso
E nos faz amar uns aos outros
E a chuva muda
Em casas de chá
Onde colonos desapontados
Evocar verões antigos
Onde não estávamos a falar
Comércio de água
Desta água colhida
Em barcos pequenos
Nós, despreocupados de tudo
E o mundo ao nosso alcance
Não sabemos mais nada.
Que amamos
As transacções são efectuadas
Até às nossas costas
E não temos nada
Do que o sabor da pele
A chuva que cai é dura
Para aqueles que têm de remar
E quem mais tarde beber
Ainda terá de pagar
Mas como se acalma
Como seda, veludo
Nas costas benevolentes
Daqueles que fazem amor