Dominique A — Je Ne Respire Plus, Milos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Ne Respire Plus, Milos" de Dominique A.
Letra
Ma haine a fait son choix et sur moi s’est portée
Elle n’est pas mal tombée et s’en est contentée
C’est depuis le début si elle m’abandonnait
Hop, un nouvel échec et elle me revenait
Quant au vu de ma chance elle ne m’a plus quittée
Tous les projets d’amour sont allés faire un tour
Mais enfin pour une fois qu’un d’entre eux se tenait
Voilà que je m'éteins et je ne respire plus
A y penser deux fois ce sont sûrement les autres
Qui s'éteignent et c’est moi qui l’emporte ici bas
Leur visage sous le nez je ne reconnais pas
Ce qu’ils sont, qu’ils étaient et je ne respire plus
Ah, je les sens perdus et même je vais leur dire
Leur absence à eux-mêmes, la pitié qu’elle inspire
Leur dire de but en blanc et leur faire ce procès
De s’enlaidir exprès alors que je m'éteins
Mur à la chaux, lit bas et veilleuse en sommeil
Je ne vois plus que ça et puis quelqu’un qui dort
Sans s'éveiller sur moi et déjà il ignore
Que c’est lui qui s'éteint et moi qui bouge encore
Jusqu’au bout on m’aura seriné pour avoir
La clé de quelques faits dont la seule mémoire
C’est la mienne qui n’a plus aucune obligation
Et ne veux plus me dire si je respire ou non
Si je respire ou non
Si je respire ou non, Milos
Tradução da letra
O meu ódio fez a sua escolha e sobre mim suportou
Ela não caiu mal e ficou contente com isso
Foi desde o início que ela me abandonou.
Hop, mais um fracasso e ela voltou para mim.
Quanto à visão da minha sorte, ela nunca me deixou.
All love projects foi dar uma volta
Mas, finalmente, uma delas ficou de pé.
Agora desligo e já não respiro.
Pensar duas vezes é certamente os outros
E sou eu quem ganha aqui em baixo
A cara deles debaixo do nariz não reconheço
O que são, o que eram e já não respiro.
Sinto-os perdidos e até eu lhes direi
A sua ausência para si mesma, a pena que inspira
Diga-lhes de propósito em branco e faça - Os este julgamento
Adormecer de propósito enquanto desligo
Parede de cal, cama baixa e Luz Da Noite de sono
Só vejo isso e depois alguém que dorme
Sem me acordar e ele já ignora
Que é ele que sai e eu que ainda me mexo
Até ao fim terei sido curado para ter
A chave para alguns fatos dos quais a única memória
É meu que não tem mais nenhuma obrigação
E não me digas se estou a respirar ou não.
Quer eu respire ou não
Quer eu respire ou não, Milos.