Dominique A — Avant L'enfer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avant L'enfer" de Dominique A.
Letra
Si nous nous croisons en enfer
Espérons qu’on l’ait mérité
Que toutes les horreurs qu’on a faites
Aient toutes été bien recensées
Des fois qu’on en ait oublié
Parmi celles dont on était fier
Si l’on se croise avec des fourches
Dans le dos, il faut espérer
Qu’on aura assez profité
De ces bons mots qui mettent à terre
Un très vieil ami ou un frère
Qu’on y aura pas résisté
Si on se croise la peau roussie
Par les flammes, mieux vaudrait avoir
Connu la joie d’avoir trahi
D'ôter le verre à qui veut boire
Et n’pas s'être ému du malheur d’autrui
Avant d’en avoir peur
Tant qu'à se croiser en enfer
Souhaitons d’avoir à regretter
Assez d’horreurs qu’on aura faites
Ou vu faire en laissant filer
Ce sera bien assez cher payé
Que de se partager l’enfer
Tradução da letra
Se nos encontrarmos no inferno
Esperemos que mereçamos.
Que todos os horrores que fizemos
Foram todos bem identificados
Uma vez que nos esquecemos
Entre aqueles de quem nos orgulhávamos
Se cruzares com garfos
Lá atrás, tens de ter esperança
Que teremos apreciado o suficiente
Das boas palavras que foram postas no chão
Um velho amigo ou irmão.
Que não podíamos resistir
Se atravessarmos a pele vermelha
Pelas chamas, seria melhor ter
Experimentou a alegria de ter traído
Para tirar o copo de qualquer um que queira beber
E não ser movido pelo infortúnio dos outros
Antes que te assustes
Desde que nos encontremos no inferno
Quem nos dera que nos arrependêssemos
Chega de horrores que teremos feito
Ou visto a fazer ao deixá-lo girar
Será muito caro pago
Do que partilhar o inferno