Dominion — Alive? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alive?" de Dominion.
Letra
I’m going to drain you now to the very threshold of death
The flow of blood through your veins and that same blood through mine
It is your consciousness, your will which must keep you alive
A shock of sensation not unlike the pleasure of passion
I felt his teeth withdraw with such a keenness, I felt no more
Drink on my gaping wound and feel our heart beat become one
Release all of your human grief and sleep off your death
And I drank for the first time since infancy
The special pleasure of sucking nourishment
To focus on one vital source, I lay there waiting to die
Neglecting my thirst made it grow
Torn apart to take no action to starve the burning of need to drink
Don’t fall so madly in love with the night that you lose your way
I saw the moon on the water, I stared for what seemed eternity…
Tradução da letra
Vou drenar-te até ao limiar da morte.
O fluxo de sangue nas tuas veias e o mesmo sangue nas minhas
É a vossa consciência, a vossa vontade que vos deve manter vivos.
Um choque de sensação não muito diferente do prazer da paixão
Senti os dentes dele a retirarem-se com tanta força, que não senti mais.
Bebam na minha ferida aberta e sintam o nosso coração bater e tornar-se um
Liberta toda a tua dor humana e descansa da tua morte.
E bebi pela primeira vez desde a infância.
O prazer especial de sugar o alimento
Para me concentrar numa fonte vital, fiquei ali à espera de morrer.
Negligenciar a minha sede fê-la crescer
Despedaçado para não tomar nenhuma acção para matar à fome a necessidade de beber
Não te apaixones tanto pela noite que te perdes
Vi a Lua na água, olhei para o que parecia eternidade…