Dominik Ofner — Nimm mei Herz mit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nimm mei Herz mit" de Dominik Ofner.
Letra
Du schaust mi so an, dass i nix mehr sagen kann.
Weil i innerlich g´spür, dass i diesmal verlier.
Du sogst loss mi gehen, du wirst mi nie verstehn,
du siehst immer nur di, aber mi siehst du nie.
I hob da so oft wos vorglogen, 1000-mal, host du ma vaziehn.
Und i hob mi nur selber betrogn, oba di hob i nie!
Und wannst gehst nimm mei Herz mit oba, drah di net um.
Weil i net wü, dass du mi so siehst.
Und wanns weh tut, schau noch vorn und denk nie mehr an mi!
Oba i vergiss di nie!
Die Tür is schon zua, die Lichter gehen aus.
Und i gspia tiaf in mia, jetzt is endgültig aus.
I riach no dein Duft, so als warst du no do.
Und i sieh die vor mir, als war des net wahr.
I hob so oft für die gelogen, 1000-mal, hab i da verziehn.
Und i hob mi nur selber betrogen, oba di, hob i nie!
Und wannst gehst nimm mei Herz mit oba, drah di net um.
Weil i net wü, dass du mi so siehst.
Und wanns weh tut, schau noch vorn und denk nie mehr an mi!
Oba i vergiss di nie!
Nimm mei Herz mit, nimm mei Herz mit, nimm mei Herz mit, nimm mei Herz mit nimm
es mit, wann du gehst!
(Dank an Maria für den Text)
Tradução da letra
Olha para mim para eu não dizer mais nada.
Porque sinto internamente que desta vez perco.
Se perderes, nunca entenderás.,
só se vê di, Mas nunca se vê mi.
Levantei-me como tantas vezes os wos mentiram mil vezes, o vosso anfitrião ma vaziehn.
E eu criei a mi só me enganei, a oba Di criou-me nunca!
E quando fores levar a Mei heart com a oba, drah Di net um.
Porque não quero que me vejas assim.
E quando doer, olha para a frente e nunca mais penses em mi!
Nunca me esqueço da di!
A porta já está fechada, as luzes apagam-se.
E eu gspia tiaf em mia, agora está finalmente fora.
Não sinto o teu cheiro, como se não fosses nada.
E vejo o que está diante de mim, como se a rede fosse verdadeira.
Apanhei tantas vezes por mentir, mil vezes, que perdoei desde então.
E criei a mi, enganei-me, oba di, criei-a nunca!
E quando fores levar a Mei heart com a oba, drah Di net um.
Porque não quero que me vejas assim.
E quando doer, olha para a frente e nunca mais penses em mi!
Nunca me esqueço da di!
Mei heart take mei heart, take mei heart, take mei heart take Mei heart
com quando fores!
(Agradecimentos a Maria pelo texto)