Domenico Modugno — Sceccareddu mbriaco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sceccareddu mbriaco" de Domenico Modugno.
Letra
Chista la storia di 'nu sciccare u Ca num bula tirari cchi 'a carretta
Allura lu patruni ca bacchetta
Ci da quattro corpi 'nna la schina
Ma lu sceccu nun camina
Nun gli 'mporta propriu nenti,
Li mazzati nun li senti
E a fermu sempri sta.
E lu patruni tuttu arraggiatu
Comu 'nu turcu ha jastimatu:
«Bisogna ca jimu a lu mulinu
E arr, arri, arri, arr, arr, arr, a!
Ha' jiri a fatih»
Ma lu sciccare u nun camina
'Un gli importa propriu nenti,
Li mazzati nun li senti
E a fermu sempri sta.
«Hi ho, hi ho, hi ho, ha… "
«Ma 'nsumma camini o un ha a camini, ah? ««Haaa… "
Si truvau passannu allura nu cumpari
«S'intendi lu cunsigghiu d’un amicu
Si propriu lu vo faci caminari
Bisogna chi li dai 'nu pocu 'I vinu
S’adducisci lu palatu
Ca 'nu pocu s’auticizza
Accuss ci passa a stizza
E vedrai caminer "
Ma lu patruni esageratu
'Nu sicchiu sanu di vinu anticu
Lu sciccare u… s’era mbriahatu…
E arr, arri, arri, arr, arr, arr, a!
Ma sceccare u nun camina
'Un gli importa propriu nenti
Du patruni ca mpazzisci
Ca si tira li capi I Mo' s' stisu propriu 'n terra
Sciccare u s’addurmisci…
«Haahahahah… ahh… »
Tradução da letra
Chista a história de "nu sciccare u Ca num bula tirari cchi" em carretta
Alura Lu patruni-varinha
Dá-nos quatro corpos.
Ma Lu sceccu nun camina
Nun ' mporta proper denti,
Se lhes bateres, não os ouves.
E fermu sempri é.
E Lu patruni tuttu arraggiatu
Comu ' NU turcu ha jastimatu:
"Tens de chamar o jimu a lu mulinu
É arr, arr, arr, arr, arr, arr, a!
Ha ' jiri in fatih»
Ma Lu sciccare U nun camina
"Um assunto apropriado,
Se lhes bateres, não os ouves.
E fermu sempri é.
"Hi ho, hi ho, hi ho, ha… "
"Ma' nsumma chimini ou a ha A chimini, huh? "'Haaa… "
E truvau passannu Allura não comprar
"Deve ser entendido como o cunsigghiu de um amigo
E tu fazes os teus próprios passeios
Tens de lhes dar "NU pocu" I vinu
S'aducisci lu palatu
Ca ' nu pocu s'auticizza
Accuss passa-nos para stizza
And you'll see caminer "
Ma Lu Patri exaggeratu
"NU sicchiu sanu Di vinu anticu
L sciccare U... s'ait mbriahatu…
É arr, arr, arr, arr, arr, arr, a!
Mas tu não andas
"Um assunto apropriado
Du patruni ca mpazzisci
Ca si tira Li capi I Mo ' s 'stissu propi' in terra
Sciccare U s'adurmisci…
"Haahahahahah ... ahh… »