Domenico Modugno — O sole mio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "O sole mio" de Domenico Modugno.
Letra
Che bella cosa na jurnata 'e sole,
N’aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll’aria fresca pare gia' na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n’atu sole
Cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te,
Sta 'nfronte a te!
Lùcene 'e llastre d''a fenesta toia;
'Na lavannara canta e se ne vanta
E pe' tramente torce, spanne e canta
Lùcene 'e llastre d’a fenesta toia.
Ma n’atu sole
Cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
Me vene quase 'na malincunia;
Sotto 'a fenesta toia restarria
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n’atu sole
Cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
Che bella cosa una giornata di sole,
Un’aria serena dopo la tempesta!
Per l’aria fresca pare già una festa…
Che bella cosa una giornata di sole!
Ma un altro sole
Più bello non c'è
Il sole mio
Sta in fronte a te Il sole, il sole mio,
Sta in fronte a te Sta in fronte a te Luccicano I vetri della tua finestra,
Una lavandaia canta e si vanta…
Mentre strizza, stende e canta.
Luccicano I vetri della tua finestra!
Ma un altro sole
Più bello non c'è
Il sole mio
Sta in fronte a te Quando fa sera e il sole se ne scende,
Mi viene quasi una malinconia…
Resterei sotto la tua finestra,
Quando fa sera ed il sole se ne scende.
Ma un altro sole
Più bello non c'è
Il sole mio
Sta in fronte a te
Tradução da letra
Que coisa linda na jurnata e sol,
N'aria serena dopo na tempesta!
O ar fresco parece estar na festa.
Que coisa linda e ensolarada.
Mas não só
Isso é bom, ou não.
Ó meu sol
Ele está à tua frente!
Ó Sol, Ó Sol meu
Levanta-te,
Ele está à tua frente!
Lùcene 'e llastre d' a fenesta toia;
"Na lavannara canta e vangloria-se
E tochas pe ' tramente, spanne and sings
Aqui está ele e a festa de fenesta toia.
Mas não só
Isso é bom, ou não.
Ó meu sol
Ele está à tua frente!
Quanno Noche e ' o sol se Siene,
Estou quase em malincunia.;
Sotto " a fenesta Toia restarria
Quando é noite, o sol está fora.
Mas não só
Isso é bom, ou não.
Ó meu sol
Ele está à tua frente!
Que coisa linda um dia de sol,
Um ar sereno depois da tempestade!
Para o ar fresco já parece uma festa…
Que coisa linda, um dia de sol!
Mas outro Sol
Mais bela não está lá
O meu sol
O sol está à tua frente, meu sol,
Está à tua frente está à tua frente as janelas da tua janela brilham,
Uma lavadeira canta e se vangloria…
Enquanto apertava, alongava e cantava.
As janelas da tua janela brilham!
Mas outro Sol
Mais bela não está lá
O meu sol
Está à tua frente quando é de noite e o sol se põe,
Quase fico melancólico.…
Eu ficava Debaixo da tua janela.,
Quando é noite e o sol se põe.
Mas outro Sol
Mais bela não está lá
O meu sol
Está à tua frente.