Domenico Modugno — Marinai Donne E Guai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marinai Donne E Guai" de Domenico Modugno.
Letra
Marina, marina, marone!
In ogni porto c’e' n’e' una bona
Ogni porto una scazzottata
La licenza desiderata
Il tenente ci togliera'
Marinai, donne e guai
Quando arriva l’equipaggio
Vanno tutti all’arrembaggio
I ragazzi e il cabaret
Marinai, donne e guai
E la ronda gira gira
Per poterli sorvegliare
Questi diavoli del mar.
Sottocapo ci perdoni,
Maresciallo per favore
Dopo mesi d’alto mare
Questo e' il men che si puo' far
Marinai, donne e guai
Quando arriva l’equipaggio
Vanno tutti all’arrembaggio
I ragazzi e il cabaret
Marinai, donne e guai
In ogni porta c’e' qualcuna
Che si asciuga un lacrimone
Salutando da laggiu'
Sottocapo ci perdoni,
Maresciallo per favore
Dopo mesi d’alto mare
Questo e' il men che si puo' far
Marinai, donne e guai
Quando arriva l’equipaggio
Vanno tutti all’arrembaggio
I ragazzi e il cabaret
Marinai, donne e guai
In ogni porta c’e' qualcuna
Che si asciuga un lacrimone
Salutando da laggiu'
Salutando da laggiu'
Marinai, donne e guai
Donne e guai!
Tradução da letra
Marina, marina, marone!
Em todos os portos há uma bona
Cada vez que trago uma luta
A licença desejada
O tenente leva-nos a sair.
Marinheiros, mulheres e problemas
Quando a tripulação chegar
Vão todos recuar.
Os rapazes e o cabaret
Marinheiros, mulheres e problemas
And the round goes round
Para ficar de olho neles
Estes demónios do mar.
Sub-cabeça perdoa-nos,
Marshal, por favor.
Após meses de alto mar
Estes são os homens que podes fazer.
Marinheiros, mulheres e problemas
Quando a tripulação chegar
Vão todos recuar.
Os rapazes e o cabaret
Marinheiros, mulheres e problemas
Em cada porta há alguma
Secagem de uma lágrima
A acenar dali
Sub-cabeça perdoa-nos,
Marshal, por favor.
Após meses de alto mar
Estes são os homens que podes fazer.
Marinheiros, mulheres e problemas
Quando a tripulação chegar
Vão todos recuar.
Os rapazes e o cabaret
Marinheiros, mulheres e problemas
Em cada porta há alguma
Secagem de uma lágrima
A acenar dali
A acenar dali
Marinheiros, mulheres e problemas
Mulheres e problemas!