Domenico Modugno — Lu Grillu E La Luna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lu Grillu E La Luna" de Domenico Modugno.
Letra
Cri, Cri…
Nu grillu intra la notti stai cantandu
mentri la luna chiena stai nascendu
e si specchia
intra li canali.
Cri, cri.
Si tu sapissi luna che duluri,
Nu mi faristi chiangeri ogni sira accussì
cri, cri, cri… cri, cri, cri…
Vieni, vieni, vieni intra lu stagnu
guarda, guarda
comme sugnu bedda
Vieni, vieni, vieni ad abbracciarmi…
E lu grillu si tuffò
ma pi pocu nu s’affugò,
nu s’affugò…
cri. cri.
da chidda notti i grillu innammuratu
nu ritornò a cantari comme ogni sira
alla luna
cà si specchia intra li canali…
(Grazie a Marco Fioretti per questo testo)
Tradução da letra
Chora, Chora…
Nada de grelhar nas noites em que cantas
enquanto a lua ainda está a nascer
e espelha
entre nos canais.
Grita, Grita.
Se conhecesses a lua que varre,
Nu Mi pharisti chiangeri every sira acusado
Chora, Chora, Chora ... Chora, Chora, Chora…
Vem, Vem, vem em lu stagnu
Olha, Olha.
como sugnu bedda
Vem, Vem, vem abraçar-me…
E lu grilu mergulhou
mas pi pocu nu fugiu.,
nu fugiu.…
gritar. gritar.
de chidda nights I grilu innammuratu
nu voltou a cantar comme every sira
para a lua
há um espelho dentro dos canais…
(Agradecimentos a Marco Fioretti por este texto)