Domenico Modugno — Como Estas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Como Estas" de Domenico Modugno.
Letra
«Cómo estás pensaba justamente en ti sabrás
extraño justo aquí donde todo acabó encontrarnos así
casi no parece cierto creo estar soñanado y en cambio no sí eres tú
sí eres tí si eres tú sí eres tú
Cómo estás entonces dime me has pensado más
yo te he pensado sí yo te he añorado sí te busqué te busqué
cielo Dios qué placer haz que te mire no has cambiado
cómo estás
Cómo estás querida mía que gusto que me das
del día que acabó qué hielo tengo aquí se derrite así
no no ha pasado nada este tiempo no ha existido te amo como ayer
más quizá más más quizá más
Cómo estás qué bella bella bella que tú eres
es bello tu dolor maravilloso amor que no quiere morir
cielo qué estás haciendo tú estás llorando entre mis brazos
cómo estás
Desde entonces ha pasado tanto tiempo
pero el nuestro ha sido un amor maravilloso
que hemos vivido momento tras momento profundamente
Después mi compañera me hizo un gran despecho
ha partido ha partido para un viaje del cual no se regresa más
mas yo la espero la espero aún porque estoy seguro que regresará
y cuando llegara yo le diré simplemente
Cómo estás es tanto que te espero y lo sabrás
conoces mi dolor maravilloso amor que no quiere morir
cielo no digas nada dame la mano y en silencio
llévame al fin".
Tradução da letra
"Como você está pensando exatamente em você você saberá
sinto falta aqui onde tudo acabou por nos encontrar assim
quase não parece certo acho que estou sonhando e em vez disso não sim é você
sim és tu se és tu és tu
Então diz me pensaste mais em mim
pensei em ti sim senti a tua falta sim procurei te procurei te procurei
meu Deus que prazer faz com que olhe para ti não mudaste
como estás
Como estás minha querida Que prazer que me dás
do dia que acabou que Gelo tenho aqui derrete assim
não, não aconteceu nada este tempo não existiu, eu te amo como ontem
mais talvez mais, talvez mais
Como estás que Bela Bela Bela que tu és
é lindo sua dor maravilhoso amor que não quer morrer
querida o que estás a fazer estás a chorar nos meus braços
como estás
Desde então passou tanto tempo
mas o nosso tem sido um amor maravilhoso
que vivemos momento após momento profundamente
Depois a minha parceira fez me um grande despeito
partiu partiu para uma viagem da qual não se volta mais
mas eu espero por ela ainda porque tenho a certeza que ela vai voltar
e quando chegar eu digo lhe simplesmente
Como você está é tanto que eu espero por você e você saberá
você conhece minha dor maravilhoso amor que não quer morrer
querida não digas nada dá me a mão e em silêncio
leva-me finalmente."