Dolores O'Riordan — Loser letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loser" de Dolores O'Riordan.
Letra
I’m sick and tired of people like you
You think you’re clever but you haven’t a clue
(what can you do?)
A two watt light bulb is brighter than you
I’m sick and tired of people like you
You want it, you got it Come take it, it’s over here
You want it, you got it Come take it, is that not clear?
You want it, you got it Come take it, I’ll do it for you
You want it, you got it Come take it, just cross the line
The moral of the adventure is this
Take me for granted you are taking the piss
(Who love is this?)
I’d rather wind up with nothing at all
Than take a loser like you through it all
You want it, you got it Come take it, it’s over here
You want it, you got it Come take it, is that not clear?
You want it, you got it Come take it, I’ll do it for you
You want it, you got it Come take it, just cross the line
Cross the line
Why loser, why?
Die Loser, die.
Tradução da letra
Estou farto de pessoas como tu.
Achas-te Esperto, mas não fazes ideia.
(o que você pode fazer?)
Uma lâmpada de dois watts é mais brilhante do que tu.
Estou farto de pessoas como tu.
Se o queres, tens de O levar, é por aqui.
Quere-lo, tem-no venha buscá-lo, não está claro?
Tu queres, tu tens, vem, eu faço-o por ti.
Se o queres, tens de O levar, passa a linha.
A moral da aventura é esta:
Toma-me por garantido que estás a gozar comigo.
(Who love is this?)
Prefiro acabar sem nada.
Do que levar um falhado como tu através de tudo.
Se o queres, tens de O levar, é por aqui.
Quere-lo, tem-no venha buscá-lo, não está claro?
Tu queres, tu tens, vem, eu faço-o por ti.
Se o queres, tens de O levar, passa a linha.
Atravessa a linha
Porquê falhado, porquê?
Morre falhado, morre.