Dolores Keane — My Love Is In America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Love Is In America" de Dolores Keane.
Letra
My love is in america
And i miss him tonight
So much so
I feel like taking the money we’ve saved
And catching the flight
And catching the flight
The children are sleeping well
And im on my own
Even though i’ve read his letters
Again and again, im alone, im all alone
But the money i’ve sent home is barely enough
There’s an ocean that keeps us apart
I’ve been lonely from home, but i mustn’t give up
What about this aching heart?
Johnny come home, i need you tonight
I need you tonight
My love is in america
But it’s hard to go out
Just because certain asumptions are made
When your man’s not about
When your man’s not about
My love is in america
And i’m not so sure
Maybe i rather him here in my arms
And us to be poor
And us to be poor
Still the money i send home
Is barely enough
There’s an ocean that keeps us apart
I’ve been aching for home
But i mustn’t give up
What about this aching heart?
Johnny come home, i need you tonight
I need you tonight (i need you tonight)
Johhny come home, i need you tonight
I need you tonight (i need you tonight)
Johnny come home, i need you tonight
I need you tonight (i need you tonight)
Tradução da letra
O meu amor está na América
E sinto falta dele esta noite
Tanto
Apetece-me ficar com o dinheiro que poupámos.
E apanhar o voo
E apanhar o voo
As crianças estão a dormir bem.
E eu sozinho
Apesar de ter lido as cartas dele
Uma e outra vez, estou sozinho, Estou sozinho
Mas o dinheiro que mandei para casa mal chega
Há um oceano que nos separa
Tenho estado sozinha de casa, mas não devo desistir.
E este coração doloroso?
Johnny, volta para casa, preciso de TI esta noite.
Preciso de TI esta noite.
O meu amor está na América
Mas é difícil sair
Só porque certos pressupostos são feitos
Quando o teu homem não está cá
Quando o teu homem não está cá
O meu amor está na América
E não tenho tanta certeza
Talvez o prefira aqui nos meus braços.
E nós sermos pobres
E nós sermos pobres
Ainda o dinheiro que mando para casa
É apenas o suficiente
Há um oceano que nos separa
Tenho estado desejoso de voltar para casa.
Mas não devo desistir
E este coração doloroso?
Johnny, volta para casa, preciso de TI esta noite.
Preciso de TI esta noite)
Johhny volta para casa, preciso de TI esta noite.
Preciso de TI esta noite)
Johnny, volta para casa, preciso de TI esta noite.
Preciso de TI esta noite)