Dolly Parton — Washday Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Washday Blues" de Dolly Parton.
Letra
Last Saturday night I looked like a princess dressed in calico
Now blue Monday washday I look like a lady hobo
Just rubbin' and a scrubbin' and a raisin' 'em out
I gotta hang 'em out early I hope the sun comes out
(Wash 'em out ring 'em out hang 'em on the line
Get a little tired just think about the good times) washday blues
Now I ain’t never been very lucky I ain’t never won a prize
But I’d like to get a job on TV for some of that soap they advertise
Rubbin' and scrubbin…
Well that good lookin' good lovin' no good man of mine
Could buy me a washin' machine
But he spends all his money on payday to make me look like a queen
Now rubbin' and scrubbin'…
Tradução da letra
No sábado à noite, parecia uma princesa vestida de calico.
Agora, dia de lavar segunda-feira azul, pareço uma vagabunda.
Só a esfregar e a esfregar e a passar
Tenho de pendurá-los mais cedo espero que o sol apareça
(Wash 'em out ring 'em out hang 'em on the line
# Get a little tired just think about the good times # # washday blues
Agora nunca tive muita sorte nunca ganhei um prémio
Mas eu gostaria de arranjar um emprego na TV por um pouco daquele sabonete que publicitam.
Esfrega e esfrega…
Bem, aquele bom aspecto, bom amor não é um bom homem meu
Podia comprar-me uma máquina de lavar
Mas ele gasta todo o seu dinheiro no dia de pagamento para me fazer parecer uma rainha.
Agora esfrega e esfrega…