Dolly Parton — Something Fishy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something Fishy" de Dolly Parton.
Letra
There must be something fishy going on.
You said you were goin' on a fishin' trip with some old friend
You said that you’d be home tonight somewhere around ten
Well, here it is, it’s two o’clock and you’re still not at home
I think there’s something fishy goin' on.
I think that I’m a sucker that’s swallowing your line
I try to make myself believe that it’s all in my mind
But you never asked me if I’d like to go along
So there must be something fishy goin' on.
There’s something fishy goin' on On these fishin' trips you’re goin' on
I’m gettin' tired of stayin' home alone.
Some night when you come home and discover that I’m gone
You can bet there’s something fishy goin' on.
I guess some large-mouth bass left that lipstick on your shirt
I don’t think you’re a fisherman, honey, I think you’re a flirt
Well if you’re goin' fishin' then why don’t you bring 'em home
I think there’s something fishy goin' on.
There’s something fishy goin' on On these fishin' trips you’re goin' on
I’m gettin' tired of stayin' home alone.
Yes, you can bet there’s something fishy goin' on…
Tradução da letra
Deve haver algo estranho a acontecer.
Disseste que ias pescar com um velho amigo.
Disseste que estarias em casa esta noite por volta das dez.
Bem, aqui está, são duas horas e ainda não estás em casa.
Acho que se passa algo estranho.
Acho que sou um idiota que está a engolir a tua linhagem.
Tento fazer-me acreditar que está tudo na minha mente
Mas nunca me perguntaste se eu gostaria de ir contigo.
Deve haver alguma coisa estranha a acontecer.
Passa-se algo de estranho nestas viagens de pesca.
Estou a ficar farto de ficar sozinho em casa.
Uma noite, quando voltares para casa e descobrires que me fui embora
Podes apostar que se passa alguma coisa.
Acho que um robalo deixou batom na tua camisa.
Não acho que sejas um pescador, querida, acho que és um namoradeiro.
Se vais pescar, porque não os trazes para casa?
Acho que se passa algo estranho.
Passa-se algo de estranho nestas viagens de pesca.
Estou a ficar farto de ficar sozinho em casa.
Sim, podes apostar que há algo de estranho a acontecer…