Dolly Parton — Shattered Image letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shattered Image" de Dolly Parton.
Letra
I used to sit for hours as a kid
Dangle my feet from an old flat bridge
Seein' myself in the water below
Shatter my image with the stones I’d throw
I recall a vacant old shack
Down by the edge of the tobaccer patch
A child’s reflection in a dirty window
Shatter my image with the stones I’d throw
A long time gone and a long time ago
When I shattered my image with the stones I’d throw
The world is cruel and people are cold
They shatter my image with the stones they throw
Shatter my image with the stones they throw
I’m far from perfect but I ain’t all bad
It hurts me more than it makes me mad
You gather your stones by stoopin' so low
Then shatter my image with the stones you throw
If you live in a glass house don’t throw stones
Don’t shatter my image till you look at your own
Look at your reflection in your house of glass
Don’t open my closet if your own’s full of trash
Stay out of my closet if your own’s full of trash
A long time gone and a long time ago…
A long time gone and a long time ago …
Shatter my image with the stones you throw
Don
Tradução da letra
Costumava sentar-me durante horas quando era criança.
Balançar os meus pés de uma velha ponte plana
Ver-me na água lá em baixo
Desfaz a minha imagem com as pedras que eu atirava
Lembro-me de uma cabana velha e vazia.
Junto à borda do campo de tobaccer
O reflexo de uma criança numa janela suja
Desfaz a minha imagem com as pedras que eu atirava
Muito tempo fora e muito tempo atrás
Quando eu quebrava a minha imagem com as pedras Eu atirava
O mundo é cruel e as pessoas são Frias.
Destroem a minha imagem com as pedras que lançam.
Destruam a minha imagem com as pedras que lançam.
Estou longe de ser perfeito, mas não sou assim tão mau.
Magoa-me mais do que me deixa furioso.
Junta as tuas pedras ao descer tão baixo
Então destrua a minha imagem com as pedras que atira
Se vives numa casa de vidro, não atires pedras.
Não estragues a minha imagem até olhares para a tua.
Olha para o teu reflexo na tua casa de vidro.
Não abras o meu armário se o teu está cheio de lixo.
Fica fora do meu armário se o teu está cheio de lixo.
Muito tempo fora e muito tempo atrás…
Muito tempo fora e muito tempo atrás …
Destrói a minha imagem com as pedras que atiras
Nao