Dolly Parton — Real Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Love" de Dolly Parton.
Letra
They say that it’s a matter of trusting
Before love has a chance to begin
And it’s never simple, faithless hearts can cripple
And only a strong love survives
I know they say that it’s a fine line
Between giving up and giving in
But once your heart’s been in it you just can’t forget it
It’s like nothing that you’ve felt in your life
We got real love, not infatuation
Real love, our hearts' celebration
I love you
Real love, not an imitation
Real love, you’re my destination
Baby, you and me, we got everything we need
You are such a part of my life
That I can’t remember me without you
And we’ve had our nights, we’ve had our share of fights
But we’ve never thought of giving it up
Oh, you and I, we must be dreamers
'Cause we’re making our dreams come true
I could spend my life just holding you so tight
And never, ever get enough
We got real love, not infatuation
Real love, our hearts' celebration
I love you
Real love, not an imitation
Real love, you’re my destination
Baby, you and me, we got everything we need
We got real love
We got real love, not infatuation
Real love, our hearts' celebration
I love you
Real love, not an imitation
Real love, you’re my destination
Baby, you and me, we got everything we need…
Tradução da letra
Dizem que é uma questão de confiar
Antes que o amor possa começar
E nunca é simples, corações infiéis podem aleijar
E só um amor forte sobrevive
Eu sei que dizem que é uma linha ténue
Entre desistir e desistir
Mas uma vez que o teu coração está nele não podes esquecê-lo
Não é nada que tenhas sentido na tua vida.
Temos amor verdadeiro, Não paixão
Amor verdadeiro, celebração dos nossos corações
Amo-te
Amor verdadeiro, Não uma imitação.
Amor verdadeiro, és o meu destino
Querida, tu e eu, temos tudo o que precisamos
Fazes parte da minha vida.
Que não me lembro de mim sem ti
E tivemos as nossas noites, tivemos a nossa parte de lutas
Mas nunca pensámos em desistir.
Tu e eu, devemos ser sonhadores.
Porque estamos a realizar os nossos sonhos
Podia passar a vida a abraçar-te com tanta força.
E nunca, nunca se fartam
Temos amor verdadeiro, Não paixão
Amor verdadeiro, celebração dos nossos corações
Amo-te
Amor verdadeiro, Não uma imitação.
Amor verdadeiro, és o meu destino
Querida, tu e eu, temos tudo o que precisamos
Temos amor verdadeiro
Temos amor verdadeiro, Não paixão
Amor verdadeiro, celebração dos nossos corações
Amo-te
Amor verdadeiro, Não uma imitação.
Amor verdadeiro, és o meu destino
Querida, tu e eu, temos tudo o que precisamos…