Dolly Parton — My Father's Daughter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Father's Daughter" de Dolly Parton.
Letra
She stepped off of the boat to see flowers in his hands
The man she would marry was as hard as the mountains
She had his children in a log cabin
Soon I’d be another star in this family’s constellation
In the land of the midnight sun
Searching for gold
I am my father’s daughter
He has his mother’s eyes
I am the product of her sacrifice
I am the accumulation of the dreams of generations
And their stories live in me like holy water
I am my father’s daughter
My father raised me in an old log cabin
And he sang for me the songs his mother sang to him
In honky-tonks, and empty bars, just me and him
And that old guitar
He passed on a legacy wrapped up in a melody
And I carry on Searching for gold
I am my father’s daughter
I have his eyes
I am the product of his sacrifice
I am the accumulation of the dreams of generations
And their stories live in me like holy water
I am my father’s daughter
And every time I step on stage
And the music finds me I don’t need gold to remind me I am my father’s daughter
I have my Grandma’s eyes
I am the product of such sacrifice
I am the accumulation of the dreams of generations
And their stories live in me like holy water
I am my father’s daughter
Oh, I am my father’s daughter
Tradução da letra
Ela saiu do barco para ver flores nas mãos dele.
O homem com quem ela se casaria era tão duro como as montanhas.
Ela tinha os filhos dele numa cabana de madeira.
Em breve seria outra estrela na constelação desta família.
Na terra do sol da meia-noite
À procura de ouro
Sou filha do meu pai.
Ele tem os olhos da mãe.
Sou o produto do sacrifício dela.
Eu sou a acumulação dos sonhos das gerações
E as suas histórias vivem em mim como água benta
Sou filha do meu pai.
O meu pai criou-me numa velha cabana de madeira.
E cantava para mim as canções que a mãe lhe cantava.
Em bares e bares vazios, só eu e ele.
E aquela guitarra velha
Ele passou um legado embrulhado numa melodia
E continuo à procura de ouro
Sou filha do meu pai.
Tenho os olhos dele.
Sou o produto do seu sacrifício.
Eu sou a acumulação dos sonhos das gerações
E as suas histórias vivem em mim como água benta
Sou filha do meu pai.
E sempre que entro no palco
E a música encontra-me não preciso de ouro para me lembrar que sou filha do meu pai
Tenho os olhos da minha avó.
Sou o produto de tal sacrifício.
Eu sou a acumulação dos sonhos das gerações
E as suas histórias vivem em mim como água benta
Sou filha do meu pai.
Sou filha do meu pai.