Dolly Parton — Miss You-Miss Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss You-Miss Me" de Dolly Parton.
Letra
Mmm-mmm
Miss me Don’t you miss and want to hold me now and then
And kiss me And tell me I’m your little girl again?
Daddy, when you left, did you remove yourself
From every sweet remembrance of me?
I’m always missin' you, I hope you miss me, too
And everything we were and still could be Miss little things like walkin' in the park
Miss summer nights with fireflies in a jar
Vague mem’ries of you playing your guitar
Miss all of this, it’s true, but mostly I miss you
'Cause no one else could ever take your place
And Mama, don’t you miss the things that home is all about
And, oh the drama caused by the anger you keep acting out?
Why can’t you both just see, you didn’t divorce me Forgive, forget and try to get along
I miss us bein' close
I love and miss you both
Don’t miss the plea I’ve written in my song
Your little miss is missing out on you
And you’re both missing out on so much, too
Put pride aside and do what you should do Don’t make me have to choose
I love the both of you
Just let resentment go and think of me You’ve torn my world apart
It breaks my little heart
Can’t you see me and see me missin' you?
I miss you, miss me I miss you, miss me Mm-mm, mm-mm, I miss you
Tradução da letra
Mmm-mmm
Miss me Don't you miss and want to hold me now and then
E beija-me e diz-me que sou a tua menina outra vez?
Papá, quando te foste embora, removeste-te?
De cada doce lembrança de mim?
Estou sempre a sentir a tua falta, espero que também sintas a minha falta.
E tudo o que éramos e ainda podíamos ser Miss pequenas coisas como andar no parque
Miss noites de verão com pirilampos num frasco
Vagos membros de TI a tocar guitarra
Perder tudo isto, é verdade, mas sinto mais a tua falta.
Porque mais ninguém poderia tomar o teu lugar
E mamÃ, não sentes falta das coisas que a nossa casa é
E o drama causado pela raiva que continuas a sentir?
Porque é que não podem ver que não se divorciaram de mim? perdoar, esquecer e tentar dar-se bem?
Sinto falta de estarmos perto
Eu amo e sinto a vossa falta.
Não perca o apelo que escrevi na minha canção
A tua menina está a perder-te.
E ambos estão a perder tanto, também.
Põe o orgulho de lado e faz o que deves fazer não me obrigues a escolher
Amo-vos aos dois.
Deixa o ressentimento ir e pensa em mim tu despedaçaste o meu mundo
Parte-me o coração
Não me vês a perder-te?
Sinto a tua falta, sinto a tua falta, sinto a tua falta