Dolly Parton — Love Isn't Free letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Isn't Free" de Dolly Parton.
Letra
The neon lights of a movie marquee
Says the show today is Love Is Free
And inside a boy and a girl on a date
Their folks are gone away they’re gonna stay out late
A little later on in a lover’s lane
They park in the dark with their hearts in flames
He says oh baby go along with me I need you so and love is free.
In a simple little room in a Chatanooga home
For girls that need a friend and are all alone
She waits for a letter that never comes
From a boy that won’t admit what he’s done
She had to leave school cause she couldn’t stand the shame
Her daddy said she ruined the family name
Her mama cries herself to sleep at night
That’s no way to start a young girl’s life.
Love isn’t free no, it ain’t free
No matter what they say somebody has to pay for love.
In an orphanage home a sad little girl
Six years old and all alone in the world
She knows by now what they never say
That she once had a mom but she gave her away
People come to visit but don’t choose Marie
She cries at the door nobody loves me And somewhere a boy doesn’t care at all
That her tear at night stains her little rag doll.
Love isn’t free no it ain’t free
No matter what they say somebody has to pay for love.
No matter what they say look who’s paying for love…
Tradução da letra
As luzes de néon de um filme marquee
Diz que o programa de hoje é o amor é livre
E dentro de um rapaz e de uma rapariga num encontro
Os pais foram - se embora. vão ficar fora até tarde.
Um pouco mais tarde em uma pista de amor
Eles estacionam no escuro com os seus corações em chamas
Ele diz: "Querida, vai comigo. preciso de TI e o amor é livre."
Num simples quarto numa casa de Chatanooga
Para raparigas que precisam de um amigo e estão sozinhas
Ela espera por uma carta que nunca vem
De um rapaz que não admite o que fez
Ela teve de deixar a escola porque não suportava a vergonha.
O pai dela disse que ela arruinou o nome da família.
A mãe dela chora até adormecer à noite.
Isso não é maneira de começar a vida de uma jovem.
O amor não é livre Não, Não é livre
Digam o que disserem, alguém tem de pagar por amor.
Numa casa de orfanato uma menina triste
Seis anos e sozinho no mundo
Ela já sabe o que nunca dizem.
Que uma vez teve uma mãe mas que a entregou
As pessoas vêm visitar-nos, mas não escolhem a Marie.
Ela chora à porta ninguém me ama e algures um rapaz não quer saber
Que a sua lágrima à noite mancha a sua boneca de trapos.
O amor não é livre não é livre
Digam o que disserem, alguém tem de pagar por amor.
Não importa o que digam vejam quem paga por amor…