Dolly Parton — Joshua letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joshua" de Dolly Parton.
Letra
Well a good ways down the railroad track
There was this little old rundown shack
And in it lived a man I’d never seen
Folks said he was a mean and a vicious man
And you better not set foot on his land
I didn’t think nobody could be that mean
So I took me out walking down the railroad track
I was a-gonna go down to that little old shack
And just find out if all them things I’d heard was true
There was a big black dog laying out in the yard
And it growled at me and I swallowed hard
And I heard somebody say well who are you
Oh and there he stood in the door of that shack
His beard and his hair was long and black
And he was the biggest man I’d ever seen
When he spoke his voice was low and deep
But he just didn’t frighten me
'Cause somehow I just knew he wasn’t mean
He said what you doing snooping 'round my place
And I saw a smile come across his face
So I smiled back and I told him who I was
He said come on in and pull you up a chair
You might as well since you already here
And he said you can call me Joshua
Joshua Joshua
Whatcha doing living here all alone
Joshua Joshua
Ain’t you got nobody to call your own
No no no no We talked 'til the sun was clean out of sight
And we still talking when it come daylight
And there was just so much we had to say hey
I’d spent my life in an orphan’s home
And just like him I was all alone
So I said yeah when he asked if I’d stay
Oh we grew closer as time went on And that little old shack it was a happy home
And we just couldn’t help but fall in love
That big black dog and that little old shack
Sitting down by the railroad track
It’s plenty good enough for me and Joshua
Joshua Joshua
Why you’re just what I’ve been looking for
Joshua Joshua
You ain’t gonna be lonesome anymore
No no Yodel-a-he-ho
Me and Joshua
Me and Joshua
Me and Joshua yeah yeah
Me and Joshua
Tradução da letra
Bem, um bom caminho de ferro
Havia uma cabana velha.
E nele vivia um homem que nunca tinha visto
As pessoas diziam que ele era um homem mau e cruel.
E é melhor não pores os pés na terra dele.
Não pensei que ninguém pudesse ser tão mau.
Então levei-me a passear pela linha férrea
Eu ia até àquela cabana.
E descobre se todas as coisas que ouvi eram verdade.
Havia um grande cão preto no pátio.
E ele rosnou para mim e eu engoli forte
E ouvi alguém dizer bem quem és tu
E ali estava ele na porta da cabana.
A barba e o cabelo eram longos e pretos.
E ele era o maior homem que eu já tinha visto
Quando ele falava a sua voz era baixa e profunda
Mas ele não me assustou.
Porque de alguma forma eu sabia que ele não era mau
Ele disse o que estavas a fazer a bisbilhotar em minha casa.
E vi um sorriso no rosto dele
Por isso sorri e disse-lhe quem eu era.
Ele disse para entrares e puxares uma cadeira.
É melhor ires, já que já estás aqui.
E ele disse que me podes chamar Joshua.
Joshua Joshua
O que estás a fazer a viver aqui sozinha?
Joshua Joshua
Não tens ninguém a quem chamar de teu
Não, Não, Não, Não falamos até o sol estar limpo fora de vista.
E ainda falamos quando chega a luz do dia
E havia tanta coisa que tínhamos de dizer
Passei a minha vida na casa de um órfão.
E tal como ele eu estava sozinho
Então eu disse que sim quando ele perguntou se eu podia ficar
Oh nós nos aproximamos com o passar do tempo e aquela pequena cabana era um lar feliz
E não podíamos deixar de nos apaixonar
Aquele grande cão preto e aquela pequena cabana
Sentado junto à linha férrea
É o suficiente para mim e para o Joshua.
Joshua Joshua
Porque é que és exactamente o que eu andava à procura?
Joshua Joshua
Já não vais sentir-te só.
Não, Yodel-a-he-ho.
Eu e o Joshua
Eu e o Joshua
Eu e o Joshua sim sim
Eu e o Joshua