Dolly Parton — It's Sure Gonna Hurt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Sure Gonna Hurt" de Dolly Parton.
Letra
Since my baby left me, I don’t know what to do
Just couldn’t believe my eyes when I saw him with you
He left me for you, oh, he’s treating me like dirt
It may not kill me but it’s sure gonna hurt
It’s sure gonna hurt to lose you
My poor heart’s in pain
Don’t see how you could abuse me
It’s driving me insane
Oh, you’re both out paintin' the town red
Well, I’m paintin' it too but I’m not paintin' the town red
I’m paintin' it blue
It hurts to lose everything to such a little flirt
It may not kill me but it’s sure gonna hurt
It’s sure gonna hurt to lose you
My poor heart’s in pain
Don’t see how you could abuse me
It’s driving me insane
Oh, you’re both out paintin' the town red
Well, I’m paintin' it too but I’m not paintin' the town red
I’m paintin' it blue
It hurts to lose everything to such a little flirt
It may not kill me but it’s sure gonna hurt
It’s sure gonna hurt
It’s sure gonna hurt to lose you
My poor heart’s in pain
Don’t see how you could abuse me
It’s driving me insane
Tradução da letra
Desde que o meu bebé me deixou, não sei o que fazer.
Não conseguia acreditar nos meus olhos quando o vi contigo.
Ele deixou-me por ti, está a tratar-me como lixo.
Pode não me matar, mas vai doer.
De certeza que vai doer perder-te.
O meu pobre coração está a sofrer
Não vejo como podes abusar de mim.
Está a deixar-me louco.
Oh, estão os dois a pintar a cidade de vermelho
Bem, eu também o estou a pintar mas não estou a pintar a cidade vermelha
I'm paintin ' it blue
Dói perder tudo para um namorico tão pequeno.
Pode não me matar, mas vai doer.
De certeza que vai doer perder-te.
O meu pobre coração está a sofrer
Não vejo como podes abusar de mim.
Está a deixar-me louco.
Oh, estão os dois a pintar a cidade de vermelho
Bem, eu também o estou a pintar mas não estou a pintar a cidade vermelha
I'm paintin ' it blue
Dói perder tudo para um namorico tão pequeno.
Pode não me matar, mas vai doer.
De certeza que vai doer.
De certeza que vai doer perder-te.
O meu pobre coração está a sofrer
Não vejo como podes abusar de mim.
Está a deixar-me louco.