Dolly Parton — Home for Pete's Sake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home for Pete's Sake" de Dolly Parton.
Letra
I became a woman of the world cause I was fed up with the farm
And I thought pretty clothes and city lights
Running round both day and night could do no harm
A party girl I mixed for bout myself into a fix for running wild
So I wrote my dad and mom asked if I could come back home to have my child
I received the letter from the folks back home and they said things were fine
They went on to say that Pete the boy I broke up with was about to lose his mind
But I couldn’t hardly read the rest the words were being bloted by my tears
I’m feelin' so ashamed he loved me then he feels the same he still cares
So I’m going home for Pete’s sake it was I who broke his heart in the first
place
If he’ll try me one more time for then I’ve made up my mind
And in the morning I’m going home for Pete’s sake
Yes for Pete’s sake my baby’s and mine
Tradução da letra
Tornei-me uma mulher do mundo porque estava farta da Quinta.
E eu pensava em roupas bonitas e luzes da cidade
Correr dia e noite não pode fazer mal
Uma rapariga de festas que eu misturei para me envolver numa confusão por andar à solta
Então, escrevi ao meu pai e a minha mãe a perguntar se podia voltar para casa para ter o meu filho.
Recebi a carta do pessoal lá de casa e disseram que estava tudo bem.
Disseram que o Pete, o rapaz com quem acabei, ia perder a cabeça.
Mas eu mal conseguia ler o resto as palavras estavam a ser inchadas pelas minhas lágrimas
Sinto-me tão envergonhada que ele me amou, que sente o mesmo que ainda se importa.
Por isso vou para casa por amor de Deus, fui eu que lhe parti o coração na primeira vez.
lugar
Se ele me tentar mais uma vez, então já me decidi.
E de manhã vou para casa por amor de Deus.
Sim, por amor de Deus, o meu bebé e o meu